Thomas Godoj — Winterkinder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winterkinder" de Thomas Godoj.
Letra
Er war der Vater, sie noch ein Kind
Wenn die Mutter schlief,
kam er zum Streicheln jede Nacht
Verrate uns nicht,
hat er ganz leis' zu ihr gesagt
Mutter wird weinen, wenn du’s ihr erzählst
Also sei schön brav, stell nicht in Frage
was wir treiben
Wenn sie dich fragen, wirst du schweigen
wie ein Grab
Und jeden Abend schaut sie auf
Schickt ein Gebet zu ihm herauf
Ach, guter Gott kannst du mich hör'n
Ich will dich wirklich nicht lang stör'n
Zwei weiße Flügel wünsch ich mir
Dann flieg ich ganz weit weg von hier
Winterkinder
Sind die Kälte schon gewohnt
Viel zu heiß das Blut ihrer Adern
Winterkinder
Verharren stundenlang im Schnee
Unt träum'n von wärmeren Tagen
Keiner sah was, die Welt war Blind
Weil die Guten manchmal böse sind
Und was nicht sein darf, kann nicht sein
Und so blieb sie allein
Kaum war es Sommer, war sie nicht mehr da
In einem Breif getränkt in Tränen
Nahm sie Abschied von all denen
Die nicht wussten was geschah
Und jeden Abend schaut sie auf
Schickt ein Gebet zu ihm herauf
Ach, guter Gott kannst du mich hör'n
Ich will dich wirklich nicht lang stör'n
Zwei weiße Flügel wünsch ich mir,
Dann flieg ich ganz weit weg von hier
Winterkinder
Sind die Kälte schon gewohnt
Viel zu heiß das Blut ihrer Adern
Winterkinder
Verharren stundenlang im Schnee
Und träum'n von wärmeren Tagen
Winterkinder
Sind die Kälte schon gewohnt
Viel zu heiß das Blut ihrer Adern
Winterkinder
Sind die Kälte gewohnt, gewohnt
Winterkinder
Sind die Kälte gewohnt, gewohnt
Gewohnt
Tradução da letra
Ele era o pai, ela ainda era uma criança.
Quando a mãe dormia,
ele vinha ter um ataque todas as noites.
Não nos diga,
ele disse-lhe muito calmamente
A mãe vai chorar quando lhe disseres.
Por isso sê simpático, não questiones
o que fazemos
Se te perguntarem, ficarás em silêncio.
como uma sepultura
E todas as noites ela olha para cima
Envia-lhe uma oração
Meu Deus, consegues ouvir-me?
Não quero incomodar-te por muito tempo.
Duas asas brancas desejo
Então voarei muito longe daqui.
Crianças de Inverno
Já estão habituados ao frio
Demasiado quente o sangue das tuas veias
Crianças de Inverno
Ficar na neve durante horas
Sonha com dias mais quentes
Ninguém viu nada, o mundo estava cego
Porque o bem às vezes é o mal
E o que não deve ser, não pode ser
E assim ela ficou sozinha
Assim que era verão, ela já não estava lá.
Num Breif encharcado em lágrimas
Ela despediu-se de todos aqueles
Que não sabia o que estava a acontecer
E todas as noites ela olha para cima
Envia-lhe uma oração
Meu Deus, consegues ouvir-me?
Não quero incomodar-te por muito tempo.
Duas asas brancas desejo,
Então voarei muito longe daqui.
Crianças de Inverno
Já estão habituados ao frio
Demasiado quente o sangue das tuas veias
Crianças de Inverno
Ficar na neve durante horas
E sonha com dias mais quentes
Crianças de Inverno
Já estão habituados ao frio
Demasiado quente o sangue das tuas veias
Crianças de Inverno
Estão habituados ao frio
Crianças de Inverno
Estão habituados ao frio
Normal