Thomas Godoj — Abschließen können letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abschließen können" de Thomas Godoj.
Letra
Du atmest Leben ein und Leben wieder aus
Dieser Regen ist das letzte was du brauchst
Vor deinen Augen zerfällt das große Glück.
Ein Schlag — und alles fällt zum Ausgangspunkt zurück
Hast dich die längste Zeit in Sicherheit geglaubt
Und die Säulen deiner Welt auf Sand gebaut
Du hast die dir Trümmer im Kopf zusammen geflickt
Doch die Zeit, so wie sie war, kommt nicht zurück
Jetzt musst du abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst, dass du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können und neu anfangen
Deine Neider haben dich außerdem verwirrt
An einem guten Tag wäre dir das nicht passiert
Du wünscht dir sie hätten deinen Ehrgeiz nicht geweckt
Und sich ihr falsches Mitleid sonst wo hin gesteckt
Jetzt musst du abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst das du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können und neu anfangen.
Du musst abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst, dass du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können
Du musst abschließen können — irgendwann.
(Dank an Jennifer für den Text)
Tradução da letra
Respiras a vida e a vida de novo
Esta chuva é a última coisa de que precisas
Diante dos teus olhos a grande felicidade está a desmoronar-se.
Um golpe - e tudo volta ao ponto de partida
Acreditaste durante mais tempo em segurança?
E os pilares do teu mundo construídos na areia
Remendaste os escombros na tua cabeça.
Mas o tempo, como era, não volta
Agora você precisa ser capaz de completar e começar de novo
Para que é a vida em frente?
Você tem que ser capaz de completar — algum dia.
Mesmo que acredites que amas esta vez para sempre
No final, não faz diferença.
Você precisa ser capaz de completar e começar de novo
Os teus invejosos também te confundiram.
Num dia bom isto não te teria acontecido.
Desejavas que não tivessem despertado a tua ambição.
E colocar a sua falsa pena noutro lugar.
Agora você precisa ser capaz de completar e começar de novo
Para que é a vida em frente?
Você tem que ser capaz de completar — algum dia.
Mesmo que penses que amas esta vez para sempre
No final, não faz diferença.
Você precisa ser capaz de completar e começar de novo.
Você precisa ser capaz de completar e começar de novo
Para que é a vida em frente?
Você tem que ser capaz de completar — algum dia.
Mesmo que acredites que amas esta vez para sempre
No final, não faz diferença.
Você deve ser capaz de completar
Você tem que ser capaz de completar — algum dia.
(Agradecimentos à Jennifer pelo texto)