Thomas Fersen — Pégase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pégase" de Thomas Fersen.
Letra
Je voletais dans les ténèbres
A l’allure d’un convoi funèbre,
Je goûtais l’air de la nuit,
Je ramais sans faire de bruit
Dans l'épaisseur du silence,
Lorsque je fus ébloui
Par une chaude incandesence
Qui émanait d’un beau fruit.
Ma mère m’avait prévenu:
«Méfie-toi des ampoules nues,
Ne t’approche pas de ces globes
Qui mettront l’feu à ta robe.
Les papillons insomniaques
Y trouvent un aphrodisiaque,
La mort est au rendez-vous,
Au mieux tu deviendras fou.»
«Ne va pas te consumer
Pour une de ces allumées.»
Ma mère m’avait dit: «Pégase,
L’amour, ça n’est que du gaz.
Tu es un être nocturne,
Adorateur de la lune
Et des éclairages pâles
Que prodiguent les étoiles.»
Mais en voyant cette blanche
Et le dessin de ses hanches
Dans une auréole blonde,
J’ai fait mes adieux au monde,
A la lune vagabonde,
Belle comme une femme amoureuse,
A ma raison qui me gronde:
«C'est ta tombe que tu creuses».
Je voletais dans les ténèbres
A l’allure d’un convoi funèbre,
Je goûtais l’air de la nuit,
Je ramais sans faire de bruit
Dans l'épaisseur du silence,
J’ai vu ma vie défiler
Jusqu’au jour de ma naissance
Lorsque l’ampoule a grillé
Tradução da letra
Eu estava pairando na escuridão
Parece um comboio funerário.,
Eu provei o ar da noite,
Eu pego sem fazer barulho
No meio do silêncio,
Quando estava deslumbrado
Por um brilho quente
Que veio de uma bela fruta.
A minha mãe avisou-me.:
"Cuidado com lâmpadas nuas,
Afasta-te desses globos.
Isso vai incendiar o teu vestido.
Borboletas com insónias
Lá encontram um afrodisíaco,
A morte está no ponto de encontro.,
Na melhor das hipóteses, vais enlouquecer.»
"Não te consumas
Para um daqueles acesos.»
A minha mãe disse-me:,
O amor é apenas Gás.
És um ser nocturno.,
Adorador da lua
E luz pálida
O que as estrelas dão.»
Mas ver este Branco
E o desenho das suas ancas
Numa auréola Loura,
Eu disse adeus ao mundo,
Para a lua vagabunda,
Linda como uma mulher apaixonada,
Para a minha razão que me repreende:
"É a tua sepultura que estás a cavar."
Eu estava pairando na escuridão
Parece um comboio funerário.,
Eu provei o ar da noite,
Eu pego sem fazer barulho
No meio do silêncio,
Vi a minha vida passar
Até ao dia do meu nascimento
Quando a lâmpada tiver torrado