Thomas Fersen — Ma rêveuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma rêveuse" de Thomas Fersen.
Letra
J’le dis sans plier le genou,
J’le dis sans retirer mon bob,
J’le dis sans pleurer dans ton cou,
Et sans me moucher dans ta robe,
Moi l’amour, faut qu’j’en donne,
Car j’en ai toute une bonbonne,
Moi l’amour, j’en fait don,
Car j’en ai tout un bidon,
De l’amour ma rêveuse,
Moi j’en ai toute une friteuse,
De l’amour ma fatigante,
Moi j’en ai un fût d’cinquante,
Même si mes intentions sont bonnes,
Je dois te demander pardon,
Que vas-tu faire de mes bonbonnes?
Que vas-tu faire de mes bidons?
Moi l’amour, faut qu’j’en donne,
Car j’en ai toute une bonbonne,
Moi l’amour, j’en fait don,
Car j’en ai tout un bidon,
De l’amour ma rêveuse,
Moi j’en ai toute une friteuse,
De l’amour ma fatigante,
Moi j’en ai un fût d’cinquante.
(Merci à metoo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Digo-o sem dobrar o joelho.,
Digo-o sem tirar o meu bob.,
Digo-o sem chorar no teu pescoço,
E sem assoar o meu nariz no teu vestido,
I love, I must give,
Porque tenho muito.,
Eu adoro, eu dou,
Porque tenho muito.,
Ama o meu sonhador,
Tenho uma fritadeira inteira.,
Adoro o meu cansaço,
Eu tenho um barril de 50,
Mesmo que as minhas intenções sejam boas,
Tenho de te pedir perdão.,
O que vais fazer com os meus doces?
O que vais fazer com as minhas latas?
I love, I must give,
Porque tenho muito.,
Eu adoro, eu dou,
Porque tenho muito.,
Ama o meu sonhador,
Tenho uma fritadeira inteira.,
Adoro o meu cansaço,
Tenho um barril de cinquenta.
(Thanks to metoo for these words)