Thomas Fersen — L'Escalier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Escalier" de Thomas Fersen.
Letra
L’escalier tourne
Dans l’immeuble où je perche,
L’escalier monte
Au septième où je crèche.
Quand dans sa vrille
Je lâche une bille,
À la rembarde
J'écoute sa cascade
Jusqu'à la rue,
Sa course tordue.
Je lâche un rot
Dans ses anneaux.
Je sonne aux portes
Et mes jambes m’emportent,
L’escalier gronde
Que c’est quand même un monde.
J’habite au 2 rue papillon,
Vous reconnaîtrez la maison.
Chaque nuit,
L’escalier me tourmente.
Dans son puit,
Montent mes eaux dormantes.
Je vois des pièges
Dans ses arpèges.
L’escalier craque,
La concierge me traque,
À coups de trique
J’apprends la musique:
Leçon d’morale
Dans la spirale
Et dans la cage,
Je promet d'être sage
(Parole d’oiseau
Derrière les barreaux).
J’habite au 4 rue de la Lune,
Ceci est un couplet nocturne.
Chaque jour
Je grandis de la sorte
Qu’un beau jour,
Je me baisse aux portes.
Quant à l’amour,
Je tourne autour
Dans l’escalier,
Quand elle me dit bonjour,
C’est un rosier
Grimpant dans une tour.
Contre la rampe,
Entre deux lampes
Et entre ses bras,
Je quitte l'âge ingrat.
Sous le riz,
Nous quittons la mairie.
J’habite au 6 rue de la gaîté,
La porte n’est jamais fermée
Tradução da letra
A escada gira
No edifício onde eu ergo,
As escadas sobem
No sétimo, onde estou a crescer.
Quando na sua reviravolta
Eu deixo cair uma bola,
Rembarde
Estou a ouvir a cascata dela.
Para a rua,
A sua jogada distorcida.
Larguei um arroto
Nos anéis dele.
Eu toco as portas
E as minhas pernas levam-me,
A escada rebola
Que ainda é um mundo.
Vivo na 2 rue papillon,
Vais reconhecer a casa.
Noite,
As escadas atormentam-me.
No seu poço,
Ergue as minhas águas adormecidas.
Vejo armadilhas.
Nos seus arpejos.
As escadas partem,
O porteiro anda a perseguir-me.,
Shots de erecção
Estou a aprender música.:
Lição Moral
Na espiral
E na jaula,
Prometo ser sábio.
(Palavra de pássaro
Atrás das grades).
Vivo na rue de La Lune, 4.,
Isto é um verso nocturno.
Dia
Eu cresci assim.
Que lindo dia.,
Vou até às portas.
Quanto ao amor,
Eu viro - me
Desce as escadas.,
Quando ela diz Olá,
É uma rosa.
A subir uma torre.
Contra a rampa,
Entre duas luzes
E entre os braços,
Vou deixar a idade ingrata.
Em baixo de arroz,
Vamos sair da Câmara Municipal.
Moro na rua de la gaîté, 6.,
A porta nunca está fechada.