Thomas Fersen — Le tournis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tournis" de Thomas Fersen.
Letra
J’ai le tournis
je vois danser les meubles et les fleurs du tapis,
je vois double je vois trouble
je manque de suite dans les idées
j’ai le tournis
une chatte n’y retrouverai pas ses petits,
ça ondule ça pendule
je manque de suite dans les idées
je ferme les yeux c’est vertigineux qd je les ouvre et ben c’est encor mieux
tout est rose c’est grandiose
tout est drole sans controle.
quelle féérie
je vois 36 chandelles ds le ciel c’est joli,
c’est comique c’est cosmic
je manque de suite ds les idées
j’ai le tournis
j’ai perdu ma chaussure en fesant la toupie
faut qu’jme lève c’est un reve
je manque de suite ds les idées
Je pars en roue libre Je perds l'équilibre
Et je chancelle
Dans un bruit de vaisselle
Je m'étale
Je m’affale
Et je m’explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J’ai… J’ai le tournis
Je pète un câble
Je pars en crabe
Je dégringole
Dans un bruit de casseroles
Tout s’effondre
Tout succombe
Et je m’explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J’ai… J’ai le tournis…
(Merci à reynald pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho a vez.
Vejo a mobília e as flores na Carpete a dançar,
Vejo o dobro vejo problemas
Sinto falta de seguir as ideias
Tenho a vez.
uma rata não vai encontrar os seus pequeninos.,
ele balança
Sinto falta de seguir as ideias
Eu fecho os olhos é vertiginoso qd eu abro-os e bem ainda é melhor
tudo é cor-de-rosa é óptimo
tudo é engraçado sem controlo.
que conto de fadas.
Vejo 36 velas ds o céu é bonito,
é cómico é cósmico
Sinto falta de seguir as ideias do ds.
Tenho a vez.
Perdi o meu sapato a fazer a camisola giratória.
JME tem que se levantar é um sonho
Sinto falta de seguir as ideias do ds.
Vou libertar-me estou a perder o equilíbrio
E gaguejo
Num ruído de louça
Espalhei-me
Eu desleixo-me
E eu expludo
Numa apoteose
Cimbalo
De tímpanos
Consegui ... Tenho a vez.
Estou a foder um cabo.
Eu vou caranguejo
Estou a cair
Num ruído das panes
Tudo se desmorona
Tudo sucumbe
E eu expludo
Numa apoteose
Cimbalo
De tímpanos
Consegui ... Tenho a vez.…
(Graças a reynald por estas palavras)