Thomas Fersen — Je n'ai pas la gale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'ai pas la gale" de Thomas Fersen.
Letra
Son jardin donne des ronces
Son chien montre les dents
Ne réveillez pas l’eau qui pionce
Ou gare aux accidents
Elle fait rarement sa toilette
Elle est sans religion
Mais elle fait les meilleures galettes
De Lanmeur à Lannion
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)
Son cerveau est un repère
De bandits, de scélérats
Les croque-morts y sont prospères
Les vautours y sont gras
Faut en avoir dans le ventre
Ou bien faire tapisserie
Quand elle me parle je rentre
Dans un trou de souris
Cette fois j’ai passé la douane
M’invite à m’chauffer la couenne
A la chaleur d’un bon feu
M’invite à d’mander c’que j’veux (2X)
Moi j’veux un baiser baveux
Et qu’on me dise que l’on m’aime
Que la brute sans cheveux
Me récite un poème
J’veux couler des jours heureux
Près du calorifère
Et boire ton café foireux
Dans une tasse en fer
Cette fois j’ai passé l’oral
M’invite à m’sécher les poils
Cette fois j’ai passé le test
M’invite à manger les restes (2X)
Cette fois je n’ai pas la fièvre
M’invite à manger du chèvre
Cette fois je n’ai pas la grippe
M’invite à tomber le slip (2X)
Son jardin donne des ronces
Et des fruits qui sont aigres
Elle me tâte et elle m’annonce
Qu’elle me trouve un peu maigre
Je vais pouvoir sans danger
Me donner à l’ogresse
Car si elle veut me manger
Faut d’abord qu’elle m’engraisse
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)
Tradução da letra
O seu jardim faz brambles
O cão dela mostra dentes.
Não acordes a água que pisca
Ou acidentes de comboio
Ela raramente vai à casa de banho.
Ela não tem religião.
Mas ela faz os melhores patinhos
De Lanmeur a Lannion
Desta vez Não tenho a praga.
Convida - me a largar o casaco.
Desta vez Não tenho sarna.
Convida - me a descer de Ch'Val (2X)
O seu cérebro é um marco
De bandidos, de patifes
Os crocodilos estão a prosperar lá.
Os abutres são gordos.
Tens de ter algum na barriga.
Ou tapeçaria
Quando ela fala comigo eu vou para casa
Num buraco de rato
Desta vez passei pela alfândega.
Convida-me a aquecer a casca
No calor de um bom fogo
Convida-me a enviar o que eu quero (2X)
Eu quero um beijo babante
E que me dizem que me amam
Do que o bruto sem cabelo
Recita-me um poema.
Quero correr Dias Felizes
Perto do radiador
E bebe o teu péssimo café.
Num cálice de ferro
Desta vez eu passei o oral
Convida-me a secar o cabelo
Desta vez passei no teste.
Convida - me a comer as sobras (2X)
Desta vez Não tenho febre.
Convida - me a comer cabra
Desta vez Não tenho gripe.
Convida-me a largar as cuecas (2X)
O seu jardim faz brambles
E frutas azedas
Ela apalpou-me e anuncia-me
Que ela pensa que sou um pouco magra
Vou ser capaz de estar em segurança.
Dá-me aos ogreses.
Porque se ela me quiser comer
Primeiro ela tem que me engordar.
Desta vez Não tenho a praga.
Convida - me a largar o casaco.
Desta vez Não tenho sarna.
Convida - me a descer de Ch'Val (2X)