Thomas Fersen — Hyacinthe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hyacinthe" de Thomas Fersen.
Letra
Il a un prénom de fleur
A les cheveux qui s’en vont
Et ses grosses mains d'étrangleur
Sentent le savons
Hyacinthe, Hyactinthe
J’lui confirai pas ma soeur
J’refuserai sont parapluie
Et j’prendrai pas l’ascenseur
Tou seul avec lui
Hyacinthe, Hyacinthe
Même s’il sent la camomille
Même s’il propose des cachous
Même si j’me sens en famille
En présence d’un fou
Hyacinthe
Il a un rire de fillette
Quand un oiseau du seigneur
Dans ses grosses mains d'étrangleur
Vient manger des miettes
Hyacinthe, Hyacinthe
C’est peut-être moi qui déraille
Mais si j'étais une caille
J’aimerai mieux mourir de faim
Qu de manger dans la main
De Hyacinthe, Hyacinthe…
Ce formidable boudin
Qu’en a fait Jeannine, plus d’un
Parc’qu’avec un air benoit
Il brise une noix
Moi-même je change de couleur
J’me sens devenir liquide
J’me sens tomber dans le vide
Quand Hyacinthe l'étrangleur
Croise mon chemin
Hyacinthe
Cheveux rare, barde noire
Je rajoute un entonoire
Dans un coin de mon cahier
Je fais le portrait de Hyacinthe
Malgrès mon trèfle à quatre feuille
Ma medaille de communion
J’vais plus aux WC tout seul
Sans aprehension
Hiacinthe, Hyacinthe…
Si vous rencontrez Hyacinthe
Avant que le jour s’enfuit
Alors que la cloche tinte
Alors qu’il s’ennuit
Sans un cris, sans une plainte
Sans un bruit, sans une quinte
Vous partirez faire fortune
Dans la région de la lune
Car lorqu’il pète un fusible
Il n’a plus de sentiments
Mais il a les pieds sensibles
Et dans son logement
Hyacinthe, Hyacinthe
Rentre ses pieds dans une bassine
Et romp avec le passer
Ca confience assassine
De fleur est tapissée
Hyacinthe, Hyacinthe…
Tradução da letra
Tem um nome de flor
Para o cabelo que vai embora
E as suas mãos Estranguladoras
Cheira o sabonete.
Jacinto, Jacinto
Não lhe confiei a minha irmã.
Recuso-me a ser Guarda-Chuva.
E não vou de elevador.
Estou sozinho com ele.
Jacinto, Jacinto
Mesmo que cheire a camomila
Mesmo que ele ofereça tesão
Apesar de me sentir como uma família
Na presença de um louco
Jacinto
Ele tem uma rapariga a rir
Quando um pássaro do Senhor
Nas suas grandes mãos Estranguladoras
Vem comer migalhas.
Jacinto, Jacinto
Talvez seja eu quem está a descarrilar.
Mas se eu fosse uma codorniz
Prefiro morrer à fome.
Do que comer na mão
De Jacinto, Jacinto…
Este formidável boudin
O que é que a Jeannine fez, mais do que uma?
Parque " que avec un air benoit
Ele parte uma noz
Eu mesmo mudo de cor
Sinto que estou a ficar líquido.
Sinto que estou a cair num vácuo.
Quando Jacinto o estrangulador
Atravesse o meu caminho
Jacinto
Cabelo raro, bardo preto
Eu adiciono uma entonação
Num canto do meu caderno
Eu faço o retrato de Jacinto
Apesar do meu trevo de quatro folhas
A minha medalha de comunhão
Já não vou à casa de banho sozinha.
Sem apreensão
Jacinto, Jacinto…
Se você encontrar Hyacinthe
Antes que o dia fuja
Enquanto o sino brilhava
Enquanto está aborrecido
Sem um grito, sem uma queixa
Sem barulho, sem linha recta
Vais fazer uma fortuna.
Na região da lua
Porque quando ele peida um fusível
Ele já não tem sentimentos.
Mas ele tem pés sensíveis.
E na sua morada
Jacinto, Jacinto
Põe os pés numa bacia
E brinca com o transeunte
É uma confissão assassina.
A flor está estofada
Jacinto, Jacinto…