Thomas Fersen — Elisabeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elisabeth" de Thomas Fersen.
Letra
Ma montre est passe sous une roue.
Elle a disparu dans un trou.
J’ai rat le dernier mtro.
Je sais, c’est une fois de trop
Mais je ne suis pas un menteur.
Mon amour, tu me serres le coeur.
Si un mensonge se dissimule
Que je sois transform en mule.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Il me fallait des cigarettes
Un miroir aux alouettes
Et puis j’ai achet du fil blanc
Ainsi qu’des salades et du flan.
Tu vas t’imaginer des choses.
Regarde, j’ai apport des roses.
Si un mensonge les intoxique
Que je sois transform en bique.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete.
On se croirait au tribunal.
Je suis en retard, point final.
En retard, c’est encore trop tot
Pour la potence ou le poteau.
Tu sais, je suis digne de foi.
Tu peux avoir confiance en moi.
Si un mensonge sort de ma bouche
Que je sois transform en mouche.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Tu sais, je suis un enfant d’choeur.
J’ai t lev chez les soeurs.
Si j’ai la faute au fond des yeux
C’est parce que je suis sur le feu.
Je te donne ma parole de scout.
Tu ne peux pas la mettre en doute.
Si un mensonge sort de mon crne
Que je sois transform en ne.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
C’est l’heure de passer aux aveux.
Tu me croiras si tu veux.
J’ai rencontr un vieux copain.
D’ailleurs, je dois le voir demain.
N’va pas t’imaginer des trucs
Que je fabule ou que je truque
Car si je mens pour le copain
Que je sois chang en lapin.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
C’est vrai il m’a fallu du temps.
C’est vrai il m’a fallu dix ans.
C’est vrai j’ai pas crit souvent.
Et toi, t’es rentre au couvent
Mais t’es jolie sous la cornette.
Non, ce ne sont pas des sornettes.
S’il en sort une de mon chapeau
Que je sois chang en crapaud.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Il me fallait des cigarettes
Un miroir aux alouettes
Et puis j’ai achet du fil blanc
Ainsi qu’des salades et du flan.
Tu vas t’imaginer des choses.
Regarde, j’ai apport des roses.
Si un mensonge les intoxique
Que je sois transform en bique
En bique, en souris, en crapaud
En mule, en mouche ou en chameau.
Elisabeth.
Tradução da letra
O meu relógio está debaixo de uma roda.
Ela desapareceu num buraco.
Chibei o último mtro.
Eu sei, é demasiadas vezes.
Mas não sou mentiroso.
Meu amor, estás a abanar o meu coração.
Se uma mentira se esconde
Que me transformei numa mula.
Não sejas tola, Elisabeth.
Não sejas tola, Elisabeth.
Precisava de cigarros.
Um espelho de cotovia
E depois compro fio branco.
Assim como saladas e pudim.
Vais imaginar coisas.
Olha, trouxe rosas.
Se uma mentira Os intoxicar
Que me transformei num biquíni.
Não sejas tola, Elisabeth.
Não faças Figura de parvo.
Parece que estamos no tribunal.
Estou atrasado, ponto final.
Tarde, ainda é demais.
Para o caule ou o poste.
Sou de confiança.
Podes confiar em mim.
Se uma mentira sair da minha boca
Que me transformei numa mosca.
Não sejas tola, Elisabeth.
Não sejas tola, Elisabeth.
Sou um menino de coro.
Vou ficar com as irmãs.
Se eu tiver a culpa na parte de trás dos meus olhos
É porque estou a arder.
Dou-te a minha palavra de escuteiro.
Não podes questioná-la.
Se uma mentira sair do meu crne
Que me transformei em ne.
Não sejas tola, Elisabeth.
Não sejas tola, Elisabeth.
Está na hora de te confessares.
Acredita em mim se quiseres.
Conheci um velho amigo.
Além disso, tenho de o ver amanhã.
Não imagines coisas.
Se estou a fingir ou a fingir
Porque se eu mentir pelo namorado
Que sou o Chang in rabbit.
Não sejas tola, Elisabeth.
Não sejas tola, Elisabeth.
Levei algum tempo.
Levei dez anos.
Isso mesmo. Não gritava muito.
E tu voltaste para o Convento
Mas ficas bonita debaixo do corno.
Não, não são sorrateiros.
Se ele tirar um do meu chapéu
Que sou transformado num sapo.
Não sejas tola, Elisabeth.
Não sejas tola, Elisabeth.
Precisava de cigarros.
Um espelho de cotovia
E depois compro fio branco.
Assim como saladas e pudim.
Vais imaginar coisas.
Olha, trouxe rosas.
Se uma mentira Os intoxicar
Que eu me transformei num bosque
Em bique, em rato, em Sapo
Mula, mosca ou camelo.
Isabel.