Thomas Fersen — Bijou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bijou" de Thomas Fersen.
Letra
Dans les plis des rideaux
Se cachent les assassins
Mais les plis de ton corps
Sont plus dangereux encore.
Tu me prends par la main
Tu promne mes phalanges
Et nous drangeons les anges
Endormis sur ce chemin.
Tu t’assois sur mon chapeau
Tu n’crase pas tes mgots
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Bijou est dans la vis
De l’escalier d’service
Elle vient frapper la porte
De ma vie de cloporte.
Et meme si elle me propose
Ce que durent les roses
Je troque mon bouquin
Pour le lit baldaquin.
Tu viens chez moi, tu m’enfumes
Tu m’traite de vieux lgume
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Bijou est dans la vis
De l’escalier d’service
Elle vient frapper: toc, toc, toc
Dans ma vie de cloporte.
Dans mon petit lit cage
Tu m’apportes des oranges
Avec cette allure trange
Qui fait parler les voisins.
Tu mets ton doigt sur l’illeton
Tu m’traites de vieux crouton
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Et sous les couvertures
J’alterne les lectures:
Un pome d’Edgar Poe
Avec celui de ta peau.
Cette fois je fais ma prire
Et je fume la dernire
Aux genoux de mon bourreau
En pleurant comme un veau.
Tu t’assois sur mon chapeau
Tu n’crase pas tes mgots
Tu mets le feu la chambre
Tout est rduit en cendres
De ma vie de hibou
Il ne reste rien du tout
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Tradução da letra
Nas dobras das cortinas
Esconder os assassinos
Mas as dobras do teu corpo
São ainda mais perigosos.
Estás a segurar a minha mão.
Estás a conduzir as minhas falanges.
E nós Drang os anjos
Adormece neste caminho.
Senta-te no meu chapéu.
Tu não te sujas.
Assobie o meu conhaque
E o teu riso é dmoniac
Vieste dar um grande golpe
Na minha vida de coruja
Mas para os teus lindos olhos, Jewel
O meu rabo está por todo o lado.
Jewel está no parafuso
Da escada de serviço
Ela vem bater à porta
A minha vida como paquete.
E mesmo que ela me ofereça
Que Últimas rosas
Eu mudo o meu livro
Para a cama de dossel.
Vens a minha casa, fumas-me
Chama-me velho.
Assobie o meu conhaque
E o teu riso é dmoniac
Vieste dar um grande golpe
Na minha vida de coruja
Mas para os teus lindos olhos, Jewel
O meu rabo está por todo o lado.
Jewel está no parafuso
Da escada de serviço
Ela vem bater: Truz, Truz, Truz
Na minha vida como cloporte.
Na minha pequena jaula
Traz-me laranjas.
Com este olhar estranho
Isso faz os vizinhos falarem.
Puseste o dedo no illeton.
Chama-me crouton Velho.
Assobie o meu conhaque
E o teu riso é dmoniac
Vieste dar um grande golpe
Na minha vida de coruja
Mas para os teus lindos olhos, Jewel
O meu rabo está por todo o lado.
E debaixo dos cobertores
Alternamos as leituras.:
Um Edgar Poe Poe Poe
Com aquela na tua pele.
Desta vez faço a minha oração
E eu fumo o último
Aos joelhos do meu Carrasco
A chorar como um bezerro.
Senta-te no meu chapéu.
Tu não te sujas.
Pegaste fogo à sala.
Tudo é queimado em cinzas
Da minha vida de coruja
Não sobrou nada.
Mas para os teus lindos olhos, Jewel
O meu rabo está por todo o lado.