Thomas Dybdahl — Still My Body Aches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still My Body Aches" de Thomas Dybdahl.
Letra
Once upon a time, I was feeling fine
I was in my youth’s prime and there was nothing I could
do but
hang loose and let the world take me places I had never
seen
Nobody told me what to do, nobody told me what to
(dream)
Dreams these days consists mostly of you and me We run from place to place and seemlessly we end up where we started that night
when just a quick glance from across the room
was enough to send me to the moon
Still my body aches
Still my body aches
Still my body aches
From the time I was doing push-up and sit-ups
I figured I had to be strong for you guys
in case anything happened
and I was left to take care of you all
And I exhausted myself from my tireless effort to be a good (man)
Man, I was afraid, I was petrified and the days grew
darker and
longer and though my body prevailed
it sent shivers down my spine
to think that I’d someday
Yeah I’d someday grow weary of this
This life that sometimes feels like a big joke
where death was the final punchline that everybody
waited for
But I’m not ready yet
I have a new vigour
And I intend to see this thing through to the end, my friend
But still my body aches
Still my body aches
Still my body aches
Tradução da letra
Era uma vez, estava a sentir-me bem.
Eu estava no auge da minha juventude e não havia nada que eu pudesse
mas ...
solta-te e deixa o mundo levar-me a sítios que nunca tive
vestir
Ninguém me disse o que fazer, Ninguém me disse o que fazer.
(sonho)
Os sonhos destes dias consistem principalmente em TI e em mim. corremos de um lugar para outro e, aparentemente, acabamos onde começámos naquela noite.
quando apenas um olhar rápido do outro lado da sala
foi o suficiente para me mandar para a lua
Ainda me dói o corpo
Ainda me dói o corpo
Ainda me dói o corpo
Desde que fiz flexões e abdominais.
Achei que tinha de ser forte por vocês.
no caso de alguma coisa acontecer
e eu fui deixada para cuidar de todos vocês
E esgotei - me do meu esforço incansável para ser um bom homem.)
Meu, eu estava com medo, eu estava petrificado e os dias cresceram
mais escuro e
mais tempo e apesar do meu corpo ter prevalecido
senti arrepios na espinha.
para pensar que um dia
Sim, um dia cansar-me-ia disto.
Esta vida que às vezes parece uma grande piada
onde a morte foi a última piada que toda a gente fez
esperar
Mas ainda não estou pronto.
Tenho um novo vigor
E tenciono levar isto até ao fim, meu amigo.
Mas ainda me dói o corpo
Ainda me dói o corpo
Ainda me dói o corpo