Thomas Dutronc — J'me fous de tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'me fous de tout" de Thomas Dutronc.
Letra
J’me fous, j’me fous
J’me fous, j’me fous
De tout
Assis sous la treille
Au coucher du soleil
Un p’tit ventilo
Un fond de Django
La lune se réveille,
J’débouche une bouteille
Deux trois arpèges à la guitare
Temps pris au piège il est trop tard
On s’lève dans deux heures
A la bonne heure
J’me fous, j’me fous
J’me fous, j’me fous
De tout
On est bien quand on s’aime
Allez viens, je t’emmène
Je me fous de tout
Sauf de vous je l’avoue
On part en Vespa
Sans savoir où l’on va On regarde les bateaux
En longeant les canaux
Aux dernière nouvelles
La vie est belle
Certains vont votre
Certains regardent la télé
J'écoute un vieux rock
Je ne suis pas de mon époque
J’fais pas semblant d’aimer les gens
J’me fous, j’me fous
J’me fous, j’me fous
De tout
On est bien quand on s’aime
Allez viens, je t’emmène
Je me fous de tout
Sauf de vous je l’avoue
Comme j’ai la fibre
D’un esprit libre
Je choisis maintenant
De faire un couplet blanc
Qui n’sert à rien
Ne raconte rien
J’me fous, j’me fous
J’me fous, j’me fous
De vous
On est bien quand on s’aime
Allez viens, je t’emmène
Je me fous de tout
Sauf de vous je l’avoue
Je me fous de tout
Quand je suis avec vous
Tradução da letra
Não quero saber, não quero saber
Não quero saber, não quero saber
De tudo
Sentado sob a treliça
Ao pôr-do-sol
Um pequeno ventilador
Um fundo Django
A lua acorda,
Abro uma garrafa
Dois três arpejos na guitarra
O tempo preso é tarde demais.
Subimos daqui a duas horas.
No momento certo
Não quero saber, não quero saber
Não quero saber, não quero saber
De tudo
Somos bons quando nos amamos
Anda, eu levo-te.
Não quero saber de tudo.
Excepto tu, admito.
Partimos em Vespa.
Sem saber para onde vamos olhamos para os barcos
Ao longo dos canais
Para as últimas notícias
A vida é bela
Alguns vão
Alguns vêem televisão.
Eu ouço uma pedra velha
Não sou do meu tempo
Não finjo amar as pessoas.
Não quero saber, não quero saber
Não quero saber, não quero saber
De tudo
Somos bons quando nos amamos
Anda, eu levo-te.
Não quero saber de tudo.
Excepto tu, admito.
Como eu tenho fibra
De uma mente livre
Eu escolho agora
Para fazer um acoplado branco
Isso não serve para nada.
Não digas nada.
Não quero saber, não quero saber
Não quero saber, não quero saber
De TI
Somos bons quando nos amamos
Anda, eu levo-te.
Não quero saber de tudo.
Excepto tu, admito.
Não quero saber de tudo.
Quando estou contigo