Thomas Dutronc — Archimède letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Archimède" de Thomas Dutronc.
Letra
Pas besoin d'être Archimède
Pour comprendre notre alchimie
Toi et moi c'était écrit
L’amour nous possède
Embrasse moi, prends moi la main
Ton sourire si plein d'étoiles
Me rend fous, me fait du bien
L’amour ça cavale
J’n’ai qu’mon coeur à t’offrir
Pour te séduire
Le bonheur ne s’achète pas
Ne s’explique pas
Pas besoin d'être Crésus
T’es ma prime et mon bonus
J’te ferai pas tout un laïus
La’mour c’est bien plus
En amour c’est pile ou face
Soit ça passe,
Soit ça casse et c’est fatal
C’est l’amour en cavale
Les câlins les billets doux, les froufrous
Mon p’tit lapin tu m’rends fou
Pas besoin d'être Don Juan
De te faire du boniment
T’es l’seul grain que j’aime moudre
L’amour c’est l’coup d’foudre
Pas besoin de théorème
Pour comprendre que l’on s’aime
Pas besoin d'être Archimède
L’amour c’est bohème
C’est fini les compromis
L’amour c’est la vie
(Encore un coup ?)
Pas besoin d'être Artaban
Moi j’suis fier de ton minois
On est bien sur ce p’tit banc
L’amour c’est comme ça
Pas besoin d'être St Ex Pour survoler nos complexe
J’te dessinerai des moutons
L’amour c’est flon flon
Tradução da letra
Não é preciso ser Arquimedes.
Para entender a nossa Alquimia
Tu e eu foi escrito
O amor possui-nos
Beija-me, agarra a minha mão
O teu sorriso tão cheio de estrelas
Deixa-me louco, faz-me sentir bem
O amor é arrogante
Só tenho o meu coração para te oferecer
Para te seduzir
A felicidade não se compra
Não explicado
Não precisa ser Creesus
És o meu bónus e o meu bónus
Não te vou chatear.
La'Mour é muito mais
No amor é empilhado ou rosto
Ou passa,
Ou se parte e é fatal
É amor em fuga
Os abraços os bilhetes doces, o folhado
Meu coelhinho estás a dar comigo em doido
Não precisa ser Don Juan
Para te fazer uma erecção
És o único grão que gosto de moer
O amor é o raio
Não há necessidade de teorema
Para entender que nos amamos
Não é preciso ser Arquimedes.
O amor é boémio
Chega de compromissos.
Amor é vida
(Mais um tiro ?)
Não é preciso ser Artaban
Estou orgulhoso da tua rata.
Estamos bem neste banco.
O amor é assim
Não é preciso ser o St Ex para sobrevoar o nosso complexo.
Vou desenhar-te ovelhas.
O amor é flon flon