Thomas Dolby — The Ability To Swing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ability To Swing" de Thomas Dolby.
Letra
Everybody talking
talking pretty hard
everybody talking
'bout singing from the heart
if you want my opinion
it doesn’t mean a thing
if you havn’t got that
ability to swing
yeah, the ability to swing.
everybody thinking
thinking pretty hard
everybody thinking
'bout singin' from the heart
so listen up already
I’m sayin' it again
if you havn’t got that
ability to swing
ah, the ability to swing.
dreams, take 'em away
go it alone, honey Rome wasn’t built in a day
but now it’s a ruin, the joke has worn thin
and it isn’t cool to abuse the ability to swing.
everybody working
working pretty hard
everybody working
at singing from the heart
if you want my opinion
it isn’t worth a bean
if you you ain’t in posession
of the ability to swing,
friends, send them away
go it alone, honey Rome wasn’t built in a day
now it’s a ruin, the joke has worn thin
and it isn’t cool to abuse the ability to swing.
but each beat send me deeper under
each beat send me more to sleep
heart melts ice and heart spells danger
don’t hold your breath boy
'cause it don’t come cheap.
everybody looking
looking pretty hard
everybody searching
for a meaning in my art
I’ll level with you bucko
it isn’t worth a bean
if you ain’t in posession
of the ability to swing
the ability to swing
mmm, the ability to swing.
Tradução da letra
Toda a gente a falar
a falar muito
toda a gente a falar
sobre cantar do coração
se queres a minha opinião
não significa nada.
se não tiveres isso
capacidade de balançar
sim, a capacidade de balançar.
toda a gente a pensar
a pensar muito
toda a gente a pensar
'boot sing from the heart
por isso, ouçam.
Estou a dizê-lo outra vez.
se não tiveres isso
capacidade de balançar
a habilidade de balançar.
sonhos, levem-nos
vai sozinho, querida. Roma não foi construída num dia.
mas agora é uma ruína, a piada acabou
e não é fixe abusar da capacidade de balançar.
todos a trabalhar
a trabalhar muito
todos a trabalhar
a cantar do coração
se queres a minha opinião
não vale um feijão
se não estás em posessão
da capacidade de balançar,
amigos, mandem-nos embora.
vai sozinho, querida. Roma não foi construída num dia.
agora é uma ruína, a piada acabou
e não é fixe abusar da capacidade de balançar.
mas cada batida envia - me mais para baixo
cada batida manda-me mais para dormir
o coração derrete gelo e o coração lança perigo
não sustenhas a respiração, rapaz.
porque não é barato.
toda a gente a olhar
procurando muito
todos à procura
por um significado na minha arte
Vou ser franco contigo, rapaz.
não vale um feijão
se não estás em posessão
da capacidade de balançar
a capacidade de balançar
a capacidade de balançar.