Thomas Dolby — Marseille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marseille" de Thomas Dolby.
Letra
Back in the days of bread and roses
We felt the sunlight beating down our backs
Chanson, chanson d'éspoir
Ca y est, ca y est, the docks are closing
We are waiting for the ship in from Tangiers
Shutting down the freight line
Took away our mainline
No more working overtime
This waterfront is hot tonight
Boy Morocco under streetlight
Bongo beat across his shoulder
Had a girl, he could not hold her
She became Apache dancer
Sings for any man who’ll have her
The Marseillaises know secret places
(Light the light, draw down the blinds)
No more working overtime
Back in the days of bread and roses
We felt the sunlight beating down our backs
Chanson, chanson d'éspoir
Ca y est, ca y est, the docks are closing
We are waiting for the ship in from Tangiers
Marseillaises, ça y est
Marseillaises, ça y est
Tradução da letra
De volta aos dias de pão e rosas
Sentimos a luz do sol a bater - nos pelas costas
Chanson, chanson d'éspoir
Ca y est, ca y est, as docas estão a fechar.
Estamos à espera do navio de Tânger.
Desligar a linha de carga
Tirou-nos a linha principal
Acabaram-se as horas extraordinárias.
Esta orla está quente esta noite.
Boy Marrocos sob a luz da rua
Bongo bateu-lhe no ombro.
Tinha uma menina, ele não podia segurá-la
Ela tornou-se dançarina Apache.
Canta para qualquer homem que a tenha
Os marselheses conhecem lugares secretos.
(Acende a luz, acende as persianas)
Acabaram-se as horas extraordinárias.
De volta aos dias de pão e rosas
Sentimos a luz do sol a bater - nos pelas costas
Chanson, chanson d'éspoir
Ca y est, ca y est, as docas estão a fechar.
Estamos à espera do navio de Tânger.
Marselha, ça y est
Marselha, ça y est