Thomas Dolby — Love Is a Loaded Pistol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is a Loaded Pistol" de Thomas Dolby.
Letra
Billie crept softly into my waking arms
Warm like a sip of sour mash
Strange fruit for a sweet hunk of trash
Panic at the stage door of Carnegie Hall
Famous jazz singer gone AWOL
Still left the building body and soul
On a creaky piano stool tonight
As the moon is my only witness
She was beathing in my ear, 'This time it’s love'
But love is a loded pistol
And by daybreak she’s gone
Over the frozen river home
Me and Johnnie Walker
See in the new age alone
Stormy weather across the moon tonight
Billie, time is a wily trickster
Still an echo in my heart says 'This time it’s love'
Tradução da letra
Billie rastejou suavemente para os meus braços acordados
Quente como um gole de puré amargo
Fruta estranha para um doce pedaço de lixo
Pânico na porta do Carnegie Hall
Famoso cantor de jazz desaparecido
Ainda deixou o corpo e a alma do edifício
Esta noite num banco de piano rançoso
Como a Lua é a minha única testemunha
Ela estava a bater - me no ouvido, "desta vez é amor"
Mas o amor é uma pistola.
E ao nascer do dia ela desapareceu
Sobre a casa do rio gelado
Eu e o Johnnie Walker.
Veja só na nova era
Tempestade na Lua esta noite
Billie, o tempo é um astuto enganador.
Ainda um eco no meu coração diz "desta vez é amor"