Thomas Dolby — Hyperactive! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hyperactive!" de Thomas Dolby.
Letra
At the tender age of three
I was hooked to a machine
Just to keep my mouth from spouting junk
They must have took me for a fool
When they put me in a school
'cause the teacher knew I had the funk
But tonight I’m on the edge --
Better shut me in the fridge
'cause I’m burning up With the vision in my brain
And the music in my veins
And the dirty rhythm in my blood
They are messing with my heart
And they’re messing with my heart
They are messing with my heart
And they’re messing with my --
Ripping me apart!
Hyperactive when I was small
Hyperactive now I’m grown
Hyperactive and the night is young
Semaphore out on the floor
Messages from outer space
Deep heat for the feet
The rhythm of your heartbeat
'cause the music of the street,
It isn’t any rapattack
I can reach into your homes
Like an itch in your headphones
You can’t turn it up
I’m the shape in your back room
I’m the breather on the phone
And I’m burning up But there’s one thing I must say
Before they lock me up again ---
You’d be safer at the back
When I’m having an attack!
Hyperactive when I was small
Hyperactive now I’m tall
Hyperactive as the day is long
Hyperactive in my bones
Hyperactive in your phones
Hyperactive and the night is young
Hyperactive when I was small
Hyperactive now I’m grown
Hyperactive till I’m dead and gone
Stand up hyperactivate!
Get up hyperactivate!
Wise up hyperactivate!
Stand up hyperactivate!
Europe hyperactivate!
South Bronx hyperactivate!
London hyperactivate!
Tradução da letra
Com a tenra idade de três anos
Estava preso a uma máquina.
Só para evitar que a minha boca cuspisse lixo.
Devem ter-me tomado por idiota.
Quando me puseram numa escola
porque o professor sabia que eu tinha o funk
Mas esta noite estou no limite --
É melhor fechares-me no frigorífico.
'cause i'm burning up With the vision in my brain
E a música nas minhas veias
E o ritmo sujo no meu sangue
Estão a mexer com o meu coração.
E estão a mexer com o meu coração
Estão a mexer com o meu coração.
E estão a meter-se comigo --
A destruir-me!
Hiperactivo quando era pequeno
Hiperactivo agora estou crescido
Hiperactivo e a noite é jovem
Semáforo no chão
Mensagens do espaço exterior
Calor profundo para os pés
O ritmo do teu batimento cardíaco
porque a música da rua,
Não é um rapattack.
Posso chegar às vossas casas.
Como uma comichão nos auscultadores
Não podes aumentar o volume.
Sou a forma na tua sala das Traseiras.
Sou o respirador ao telefone.
E estou a arder mas há uma coisa que tenho de dizer
Antes que me prendam outra vez. ---
Estarias mais segura lá atrás.
Quando estou a ter um ataque!
Hiperactivo quando era pequeno
Hiperactivo agora sou alto
Hiperactivo como o dia é longo
Hiperactivo nos meus ossos
Hiperactivo nos vossos telemóveis
Hiperactivo e a noite é jovem
Hiperactivo quando era pequeno
Hiperactivo agora estou crescido
Hiperactivo até morrer
Levante-se hiperactivo!
Levante-se hiperactivo!
Activar hiperactividade!
Levante-se hiperactivo!
Europa hiperactivar!
South Bronx hiperactivar!
Londres hiperactivar!