Thomas Dolby — Evil Twin Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evil Twin Brother" de Thomas Dolby.
Letra
They say that New York City that never sleeps
But I think they’re only talking about me It’s 3 am and ninety-five degrees.
Si I dressed and went out for a bite to eat.
I found an open diner on fourteenth.
Yelena brought me carrot cake and tea
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t hear-I didn’t see
It must have been my evil twin brother
Evil twin, my evil twin brother
The village was a maze of cobbled streets.
We stepped into a doorway out the rain
With the warm air from the subway on our skin.
An alleyway you’d never normally take
With a neon sign beneath a fire escape.
The man with the walkie talkie said come in…
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t hear-I didn’t see
It must have been my evil twin brother
I hadn’t touched a drink in over a year
But I told myself I’d stop at just one beer
And found myself a stool at the bar.
A blur among the bodies in the strobe,
I saw Yelena spinning like a globe
She took my hand and led me on the floor…
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t move-I couldn’t breathe
It must have been my evil twin brother
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
How could I fall?-how could I cheat?
It must have been my evil twin brother.
Tradução da letra
Dizem que Nova Iorque que nunca dorme
Mas acho que só estão a falar de mim.são 3 da manhã e 35 graus.
Sim, vesti-me e fui comer qualquer coisa.
Encontrei um restaurante aberto no dia 14.
A Yelena trouxe-me bolo de cenoura e chá.
Eu não estava lá. não fui eu. deve ter sido o meu irmão gémeo malvado.
Não conseguia ouvir-não vi
Deve ter sido o meu irmão gémeo malvado.
Gémeo malvado, meu irmão gémeo malvado.
A aldeia era um labirinto de ruas torturadas.
Entrámos numa porta para sair da chuva.
Com o ar quente do metro na nossa pele.
Um beco que você normalmente nunca faria
Com um sinal de néon por baixo de uma escada de incêndio.
O homem do walkie-talkie disse para entrar.…
Eu não estava lá. não fui eu. deve ter sido o meu irmão gémeo malvado.
Não conseguia ouvir-não vi
Deve ter sido o meu irmão gémeo malvado.
Não toco numa bebida há mais de um ano.
Mas eu disse a mim mesmo que pararia só por uma cerveja.
E encontrei um banco no bar.
Um borrão entre os corpos no estroboscópio,
Vi a Yelena a girar como um globo
Ela pegou na minha mão e levou-me para o chão.…
Eu não estava lá. não fui eu. deve ter sido o meu irmão gémeo malvado.
Não conseguia mexer-me, não conseguia respirar.
Deve ter sido o meu irmão gémeo malvado.
Eu não estava lá. não fui eu. deve ter sido o meu irmão gémeo malvado.
Como poderia cair?- como pude fazer batota?
Deve ter sido o meu irmão gémeo malvado.