Thomas D — Fluss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fluss" de Thomas D.
Letra
Wo hol ich dich ab, wo kann ich dich mit hinnehm
Und geht’s nen bisschen bergab, erzähl ich bisschen vom Leben
Nach nem beschissenen Tag, dir die Gewissheit zu geben
Es ist nicht wahr, wenn andre sagen, es sei alles vergebens
Geh nicht drauf, gib nicht auf, schmei�? nicht alles hin
Denn irgendwas in dir wei�?, das hier ist gar nicht schlimm
Nimm diesen Lebensbeweis, denn was dich weiter bringt
Sind die Probleme, eben jene, die für dich bestimmt sind.
Weil du an ihnen wächst, dich der Bestimmung stellst
Gehst du weiter im Text, bisschen in Richtung Held
Bist du am Ende verbrennst, wie’n Stern am Himmelszelt
Und etwas weiter entfernt, erneut vom Himmel fällst
Und da sich das wiederholt, in alle Ewigkeit
Werden die Mühen belohnt, und zwar zu jeder Zeit
Und wir erblühen erneut, ja wir verglühen vielleicht
Doch ich werds üben nicht leid, und mach mich wieder bereit — und immer wieder
bereit
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Und wie beschwerlich der Weg, erfährt nur der, der ihn geht, wenn er die Regeln
versteht
Keiner hat ewig einen Fu�? vor den andern gesetzt
Wir sind gestolpert, sind gefallen, ham uns manchmal verletzt
Solang die Zuversicht heilt, geben wir alle nicht auf.
Sind immer wieder bereit und setzen noch einen drauf
Folgen der Intuition, auch gegen jede Vernunft
Und gibt die Inspiration auch deinem Leben nen Grund
Dann schenk mir einen Moment, der einen Unterschied macht
Indem sich jeder erkennt, und du für immer erwachst
Dann kannst du sehen dass wir gar nicht so verschieden sind
Weil wir im Innern niemals liegen geblieben sind.
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Ich wei�? nicht wo du warst, oder was du gesehen hast
Wie viel du gegeben oder was du am nehmen warst
Du hast überlebt, und wenn dich das hier bewegt
Ist es n Zeichen was bei deines Gleichen eigentlich geht
Denn wir sind wunderbare Wesen nur wir reden uns klein
Und kommt uns irgendwas entgegen soll es eben so sein
Wir sind im Leben daheim, ich bin zu allem entschlossen
Und alles was durch diese Türen kommt wird sofort genossen.
Ich werde wachsen daran, und ich werd es testen und dann,
danach begreifen dran zu reifen ist das beste daran.
Sobald ichs hinter mir gelassen hab, dann pass ich es ab Um klar zu machen, dass es gar nichts zu verpassen gab.
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Tradução da letra
Onde posso ir buscar-te, Onde posso levar-te
E se ele vai um pouco para baixo, eu falo um pouco sobre a vida
Depois de um dia de merda para te dar a certeza
Não é verdade quando outros dizem que é tudo em vão
Não vás por aí, não desistas, e depois as coisas do género. nem tudo funciona.
Porque algo em ti sabe? isto não é mau.
Toma esta prova de vida, pois o que te traz mais longe
São os problemas, apenas aqueles que são destinados a você.
Porque cresces neles, enfrentas o Destino
Você vai mais longe no texto, um pouco para o herói
Acabaste a arder como uma estrela no céu
E um pouco mais longe, caindo do céu novamente
E como isso se repete, para toda a eternidade
Será que os esforços serão recompensados, e em todos os momentos
E florescemos de novo, Sim podemos arder
Mas não vou arrepender-me e preparar — me de novo e de novo.
ser
Fiquei preso muitas vezes, mas levantei-me outra vez.
E também devastado eu nunca parei
Para saber que tenho de me render ao que vier
E se piorar, é porque tenho de experimentar.
Eu nado para cima, para baixo e estou sempre no agora
Também me levanto uma e outra vez porque nunca resisto
Sempre estive em movimento e acabei.
Então a minha vida até aquele dia era um rio
E quão árduo é o caminho, só quem anda aprende se segue as regras.
vale
Ninguém tem um pé para sempre? definir antes dos outros
Tropeçámos, caímos, o presunto magoou-nos às vezes.
Desde que a confiança cure, não desistimos.
Estão sempre prontos e ponham outro.
Consequências da intuição, mesmo contra toda a razão
E a inspiração também dá à sua vida uma razão
Então dá-me um momento que faça a diferença.
Reconhecendo um ao outro e acordando-vos para sempre
Então você pode ver que nós não somos tão diferentes
Porque nunca fomos deixados lá dentro.
Fiquei preso muitas vezes, mas levantei-me outra vez.
E também devastado eu nunca parei
Para saber que tenho de me render ao que vier
E se piorar, é porque tenho de experimentar.
Eu nado para cima, para baixo e estou sempre no agora
Também me levanto uma e outra vez porque nunca resisto
Sempre estive em movimento e acabei.
Então a minha vida até aquele dia era um rio
Eu sei? não onde estavas ou o que viste.
Quanto te deram ou o que estavas a tomar
Sobreviveste, e se isto te mexer
É N assinar o que realmente vai com o mesmo
Porque somos seres maravilhosos, só que nos falamos a nós mesmos.
E alguma coisa vem ao nosso encontro. devia ser assim.
Estamos em casa na vida, estou determinado a fazer tudo
E tudo o que passa por estas portas é imediatamente apreciado.
Eu vou crescer nele e vou testá - lo e depois,
depois disso, é a melhor coisa para amadurecer.
Assim que o deixei para trás, passei-o para deixar claro que não havia nada a perder.
Fiquei preso muitas vezes, mas levantei-me outra vez.
E também devastado eu nunca parei
Para saber que tenho de me render ao que vier
E se piorar, é porque tenho de experimentar.
Eu nado para cima, para baixo e estou sempre no agora
Também me levanto uma e outra vez porque nunca resisto
Sempre estive em movimento e acabei.
Então a minha vida até aquele dia era um rio