Thomas D — Charly Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charly Brown" de Thomas D.
Letra
«Angenehmen Guten Abend
Haben wir uns schon geseh’n?»
Ne, das kann’ste nich' fragen!
Lieber: «Woll'n wir geh’n oder
Soll ich dich tragen?» — So’n Schwachsinn
Oh komm Mann, was willst du ihr sagen?
Es liegt alles im Anfang, ja dann mach' mal Halblang
Sonst wird die Begrüßung schon bald zu 'nem Abgang
Am Anfang alles offen lassen, lieber frei bleiben
Aber Unverbindlichkeiten kann man auch übertreiben
Ein Beispiel verdeutlicht, was schief laufen kann
Wie neulich, du freust dich, denn sie spricht dich an
Und sie sagte: «Hallo!», was dich hoffen lies
Und du sagtest: «Vielleicht», was alles offen ließ!
Lach' über dich, mach’s wie 'n Clown
Dann klappt das automatisch
Kaum Selbstvertrauen, wie Charlie Brown
Aber das macht dich sympathisch. (2x)
Die Frauen zu durchschauen is 'n schwieriges Ding
Und du kannst mir glauben, nich weil ich 'n Lied davon sing'
Weiß ich, dass ohne Selbstvertrauen kein Text gelingt
Is' wie mit dir und deinen Frauen, du steckst nich' drin
Nur 'ne Türsteherin hat dich mal umgehau’n
Und auch wenn Fußgängerinnen sich nach dir umschau’n
Nur die Fahrlehrerin saß schon in deinem Wagen
Und auf Händen getragen hat dich nur deine Mom
Hier is' keine von denen
Doch sie fährt auf dich ab
Und sie will mit dir reden
Und 'n ehrlichen Rat, sagt:
«Ich lieb' da so’n Typen, der blickt’s nich'!»
Mmmh, und leider liegt sie richtig
Heute kommt sie dich besuchen, ja Wahnsinn!
Fünf Minuten sitzt sie dafür in der Bahn drin
Du hast dir 'ne Liste gemacht, weil es vor diesem Tag
In deinen Planungen schon Pannen und Krisen gab
Nun ist der Champagner gekühlt, deine Hose gebügelt
Du vor’m Spiegel ermüdent, zum Schniedel gestriegelt
Und sie klopft an der Tür, das geht übel aus
Denn deine Hose hattest du zum Bügeln aus
Sie kommt auf dich zu
Wie in einem Traum
Du traust deinen Augen kaum
— Wie schön sie ist —
Dann sagt sie zu dir:
«Wen haben wir denn hier?
Wahrscheinlich doch nur
Wieder so’n Machoarsch!»
Ihr seid doch alle gleich, butterweich, nuttengeil
Ihr setzt doch Frauen nur mit Huren oder Muttern gleich
Dir zu vertrau’n käm' dem Brechen aller Regeln gleich
Wir hätten ewig Streit, wegen Penisneid
Jetzt tut’s dir leid, das war’s mit Held
Das ändern wir gleich, deine Männlichkeit fällt
Verlass' dich drauf, wie 'ne heiße Nadel
Und dann wachst du auf — und bist schweißgebadet
Tradução da letra
"Agradável Boa Noite
Já nos vimos?»
Não, Não posso perguntar!
Querida: "woolen nós vamos ou
Queres que te leve?- Que treta.
Então meu, o que lhe queres dizer?
Está tudo no início, sim então faça-o meio-longo
Caso contrário, as boas-vindas tornar-se-ão em breve uma partida
Deixe tudo aberto no início, em vez de ficar livre
Mas as responsabilidades também podem ser exageradas
Um exemplo ilustra o que pode correr mal
Como no outro dia, estás feliz, porque ela fala contigo.
E ela disse: "Olá!"o que te fez ter esperança
E você disse: "Talvez", que deixou tudo aberto!
Ri - te de ti, fá-lo como um palhaço
Então funciona automaticamente.
Dificilmente autoconfiança, como Charlie Brown
Mas isso torna-te simpático. (2x)
Ver através das mulheres é uma coisa difícil
E podes acreditar em mim, não porque eu cante uma canção sobre isso.
Sei que, sem autoconfiança, nenhum texto é bem sucedido.
É como se tu e as tuas mulheres não estivessem lá.
Só um Segurança te tem uma vez umgehau'n
E mesmo que os pedestres te procurem
Apenas o instrutor de condução já estava sentado em seu carro
E só a tua mãe te carregou nas mãos dela.
Aqui não está nenhum deles.
Mas ela vai para cima de TI
E ela quer falar contigo.
E um conselho honesto, diz:
"Eu amo tal homem, ele não olha para ele!»
E infelizmente, ela tem razão.
Hoje ela vem visitar-te, sim, loucura!
Ela senta-se no comboio durante cinco minutos.
Fizeste uma lista porque foi antes daquele dia.
Em seu planejamento já falhas e crises deu
Agora o champanhe está fresco, as tuas calças engomadas.
Você na frente do espelho cansado, atingido pelo Schniedel
E ela bate à porta, isso sai mal
Porque as tuas calças tinhas de passar a ferro
Ela vem na tua direcção.
Como num sonho
Mal confias nos teus olhos
— Como ela é bonita. —
Depois ela diz-te:
"Quem temos aqui?
Provavelmente só
Mais uma vez, tão Machão!»
São todos iguais, amanteigados, prostitutas excitadas.
Só equiparas mulheres a prostitutas ou nozes.
Confiar em ti seria como quebrar todas as regras.
Teríamos discutido para sempre, por causa da inveja do pénis.
Agora você está arrependido, é isso com o herói
Mudaremos isso imediatamente, a tua masculinidade cai.
Confiar nela, como uma agulha quente
E depois acordas e estás banhado em suor