Thomas D — Brüder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brüder" de Thomas D.
Letra
Wir warn Brüder, wir spielten die selben Spiele in der selben Liga
Nur hin und wieder warn wir auch Rivalen die sich in die Quere kamen
Aber niemand und nichts konnte uns etwas Anhaben, konnte uns aufhalten
Wir wollten aufsteigen, meisterten Aufgaben
Meistens mit Ansage und wollten nie anhalten
Nahmen einander mit bis über die Ziellinie
Hielten zusammen waren eine Familie
Waren jung und erfuhren zum ersten Mal wie´s war
Jemandem anderen so nah zu sein
Jeden Gedanken zu teilen und für einander immer da zu sein
Da zu bleiben auch in Zeiten des Leidens und Streits
Alles zu teilen ohne Zeichen von Neid oder Geiz
Wussten Bescheid denn es reicht sich zu begleiten
Und eins nicht abzustreiten keiner von uns beiden hatte es leicht
Aber wir wuchsen dran und waren soweit
Wir hätten jeden nur erdenklichen Preis dafür bezahlt
Um diesen einen Augenblick zu halten, für allemal
Aber die Zeit sie zieht und teilt was eins war
Und dennoch vergeht nach all den Jahren kein Tag
An dem ich nicht an Dich denk, doch damit etwas da bleibt
Nimm dies als Geschenk, es ist nichts als die Wahrheit
Wir zwei sind verbunden in Liebe, gemeinsam
Für Dich mein Bruder, wo auch immer du sein magst
Wir waren immer hart am Wind
Für einander da und sind
Geblieben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Vertrauen kann nur blind geschehen
Auch wenn wir uns nie mehr sehn
Wir bleiben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Und es ist wahr, die Zeit hat kein Erbarmen
Und ja, die Zeit heilt, aber die Narben
Bleiben oftmals schmerzhaft, bis zuletzt
Du fehlst mir, ich spür Dich wie einen Phantomschmerz
Doch weil alles so lang schmerzt bis man loslässt
Halt ich nicht mehr fest und blick wieder vorwärts
Und auch wenn es schwer fällt weil Du da nicht mehr bist
Erklär ichs' mir damit dass das Leben nicht fair ist
Und obwohl das kein Trost ist zieh ich mich daran hoch
Ich will glauben wir beide sind im Geiste vereint
Wir wurden selbst durch den Tod nicht getrennt wenn mans' so nimmt
Denn sobald ich an Dich denk sind wir vereint
Falls mir mal alles die Sicht nimmt, besinne ich mich
Ich hab ein Bild von deinem Gesicht verinnerlicht
Und immer wenn ich dich brauch schaust Du zu mir rüber
Wir zwei sind verbunden für immer, Blutsbrüder
Wir waren immer hart am Wind
Für einander da und sind
Geblieben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Vertrauen kann nur blind geschehen
Auch wenn wir uns nie mehr sehn
Wir bleiben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Wir waren immer hart am Wind
Für einander da und sind
Geblieben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Vertrauen kann nur blind geschehen
Auch wenn wir uns nie mehr sehn
Wir bleiben was wir immer warn
Brüder von Anfang an
Tradução da letra
Avisamos irmãos, jogamos os mesmos jogos na mesma liga.
Só que de vez em quando também avisamos rivais que se meteram no caminho.
Mas ninguém e nada nos pode fazer mal, pode impedir-nos.
Queríamos elevar-nos, dominar as tarefas
Principalmente com anúncio e nunca quis parar
Levaram-se uns aos outros para a meta.
Juntos eram uma família
Foram Jovens e experientes pela primeira vez foi sábio
Estar tão perto de outra pessoa
Partilhar todos os pensamentos e estar sempre lá um para o outro
Para permanecer lá mesmo em tempos de sofrimento e conflito
Partilhar tudo sem sinais de inveja ou avareza
Sabia disso porque é suficiente para acompanhar
E uma coisa para não negar que nenhum de nós teve fácil
Mas crescemos nele e estávamos prontos.
Teríamos pago qualquer preço por isso.
Para segurar este momento, para sempre
Mas o tempo que ela puxa e compartilha o que era um
E no entanto, depois de todos estes anos, não passa um dia
Em que não penso em ti, mas para que alguma coisa permaneça
Toma isto como um presente, não passa da verdade.
Nós dois estamos unidos no amor, juntos
Para ti, meu irmão, onde quer que estejas
Sempre fomos duros com o vento
Um para o outro e são
O que sempre avisamos
Confiar em irmãos desde o início só pode acontecer cegamente
Mesmo que nunca mais nos vejamos.
Nós permanecemos o que sempre avisamos
Irmãos desde o início e é verdade, o tempo não tem misericórdia
E sim, o tempo cura, mas as cicatrizes
Muitas vezes permanecem dolorosos, até o último
Sinto a tua falta, Sinto-te como uma dor fantasma
Mas porque tudo dói tanto até te soltares
Já não aguento mais e olho para a frente outra vez.
E mesmo que seja difícil porque já não estás lá.
Eu explico a mim mesmo que a vida não é justa
E embora isto não sirva de consolo, puxo-me para cima.
Quero acreditar que estamos ambos unidos no espírito
Não fomos separados Nem mesmo pela morte, se os homens o tomam dessa maneira.
Porque assim que penso em ti estamos unidos
Se tudo tem a vista, lembro-me
Internalizei uma foto da tua cara.
E sempre que preciso de ti Tu olhas para mim
Estamos juntos para sempre, irmãos de sangue.
Sempre fomos duros com o vento
Um para o outro e são
O que sempre avisamos
Confiar em irmãos desde o início só pode acontecer cegamente
Mesmo que nunca mais nos vejamos.
Nós permanecemos o que sempre avisamos
Irmãos desde o início, sempre fomos duros com o vento.
Um para o outro e são
O que sempre avisamos
Confiar em irmãos desde o início só pode acontecer cegamente
Mesmo que nunca mais nos vejamos.
Nós permanecemos o que sempre avisamos
Irmãos desde o início