Thomas D — An alle Hinterbliebenen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An alle Hinterbliebenen" de Thomas D.
Letra
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
An jene, die am Leben geblieben sind,
um Trauer zu tragen.
So wahr wir verschieden sind,
ich möchte euch sagen,
dass ich wei�?, wie ihr euch fühlt.
Da wird der Boden unter Einem einfach weggespült,
wenn etwas Gro�?es wie der Tod
sich durch das Leben wühlt
und dennoch dauert es Tage,
bis man irgendwas fühlt,
bis man verletzt am Boden liegt.
Was soll dich jetzt noch berühren?
Du hast verloren, was du liebst
und diese Leere lässt dich spüren,
dass du lebst.
Wie grotesk.
Wie verzehrt sich Liebe in Schmerz,
zerfetzt dich und bricht dir das Herz.
Und du zitterst und frierst und
dir ist kühl von innen
und du kriegst das Gefühl,
nei wieder lieben zu können.
Auf diese Ohnmacht folgt Wut,
die kaum Grenzen kennt.
Das ist die Liebe,
die in deinem Herzen brennt.
Und obwohl du sie kennst, die Zeit
und ihre Regeln,
steht das dem Leid dem Moment
nicht entgegen.
Also lässt du es zu,
und es dringt in dich ein.
Du wehrst dich nicht mehr,
du lässt es herein.
Und dann begreifst du,
wenn du daran nicht zerbrichst,
dann reifst du.
Und dann entdeckst du,
wenn du das überstehst,
dann wächst du.
An alle Hinterbliebenen.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Damit ihr mit den Schmerzen nicht
allein seid,
mein Beileid,
aus tiefstem Herzen,
mein Beleid.
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid,
aus tiefstem Herzen, mein Beileid.
Damit ihr mit den Schmerzen nicht
allein seid,
mein Beileid,
aus tiefstem Herzen,
mein Beleid.
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid,
aus tiefstem Herzen, mein Beileid.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
An jene, die am Leben geblieben sind,
um Trauer zu tragen.
So wahr wir verschieden sind,
ich möchte euch sagen,
keine Schmerzen dieser Welt können von Dauer sein
und keiner ist mit seiner Trauer hier allein.
Tradução da letra
Isto vai para todos os sobreviventes.,
a todos os amantes para além da morte.
Isto vai para todos os sobreviventes.,
a todos os amantes para além da morte.
Para aqueles que permaneceram vivos,
para usar luto.
Tão verdadeiro Como somos diferentes,
Quero dizer-te,
que eu saiba? como te sentes.
Uma vez que o chão é simplesmente lavado sob um,
se algo grande?é como a morte.
escavando através da vida
e ainda assim leva dias,
até sentires algo ,
até te deitares ferido no chão.
O que te deve tocar agora?
Perdeste o que amas
e este vazio faz-te sentir,
que estás vivo.
Que grotesco.
Como o amor se consome na dor,
desfaz-te em pedaços e parte o teu coração.
E tu tremes e congelas e ...
és fixe por dentro.
e tens a sensação,
ser capaz de amar nei novamente.
A raiva segue esta impotência,
que quase não conhece limites.
Isto é amor,
que arde no teu coração.
E embora os conheças, o tempo
e as suas regras,
será que o sofrimento é o momento
não é o contrário.
Então deixaste acontecer,
e penetra-te.
Já não resistes.,
deixaste-o entrar.
E depois apercebes-te ,
se não o partires,
depois amadureces.
E depois descobres ,
se sobreviveres a isso,
depois cresces.
A todos os sobreviventes.
Isto vai para todos os sobreviventes.,
a todos os amantes para além da morte.
Para que você com a dor não
estar sozinho,
as minhas condolências.,
do fundo do meu coração,
meu Beleid.
E até te libertares da dor,
do fundo do meu coração, as minhas condolências.
Para que você com a dor não
estar sozinho,
as minhas condolências.,
do fundo do meu coração,
meu Beleid.
E até te libertares da dor,
do fundo do meu coração, as minhas condolências.
Isto vai para todos os sobreviventes.,
a todos os amantes para além da morte.
Isto vai para todos os sobreviventes.,
a todos os amantes para além da morte.
Para aqueles que permaneceram vivos,
para usar luto.
Tão verdadeiro Como somos diferentes,
Quero dizer-te,
nenhuma dor deste mundo pode durar
e ninguém está aqui sozinho com a sua dor.