Thomas Buttenschøn — Hun Nynner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hun Nynner" de Thomas Buttenschøn.
Letra
Med hovedet let på tværs
Over sin kryds og tværs
Lyder hun lidt som solskin
Når hun nynner
Hun nynner — hmmm …
Hmmmm.h hmhmmhmhmhmmhmhmhmh
Hmmmmm
Og som et kort løfter hun sit blik fra bordet
Imens hun spørger mig om jeg kender ordet
Der betyder mere en lykke, mere end kærlighed og mere end penge,
og mere friheden til at sove længe
Jeg svarer: mmmmmmhhhhmmmmhhh. mhmhmh. mmmmhhh
Og på mindre et halvt sekundt er alting vendt rundt
Alt det der før var godt er nu en smule ondt
Det får mig til at tænke på at penge nok er skyld i den krig jeg så i mit TV i
morges, den krig vi er ligeglad med for det er ikke vores. De folk der prædiker
retfærdighed, ja det er nok dem der i forvejen allerede ligger ned.
Og nynner: mmmhhhh mhmmmhhhh mmhhhhh
Mmhmhmmhmhmhm hmhmmhmhmh mhmhmmhmhmhh mmhmhmhmmh
Tradução da letra
Com a cabeça ligeiramente transversal
Sobre a sua cruz
Ela soa um pouco como o sol
Quando ela cantarola
Ela hums-hmmm …
Hmmm.h hmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmh
Hmmm
E como um cartão ela levanta o olhar da mesa
Enquanto ela me pergunta se conheço a palavra
Há mais felicidade, mais do que amor e mais do que dinheiro,
e mais a liberdade de dormir por muito tempo
Eu respondo: sim. mmmmhhh
E em menos de meio segundo tudo se volta.
Tudo o que costumava ser bom é agora um pouco mau
Faz-me pensar que dinheiro suficiente é responsável pela guerra que vi na minha TV em
esta manhã, a guerra que não nos interessa porque não é nossa. As pessoas que pregam
justiça, sim, provavelmente são aqueles que já se deitam.
E cantarolando: mmmhhh mhmmhhh mmhhhhhh
Mmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmh mhmhmhmhmhmhh mmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhhh