Thomas B — Iceberg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iceberg" de Thomas B.
Letra
Sous nos colères
Sous nos soupirs
Cacher tout ce que l’on espère
Sous la javel
Sous le tapis
Cacher tout ce que l’on regrette
Sous le présent
Ou l’avenir
Cacher ce temps qui nous blesse
Et sous les masques
De nos rires
La tristesse
Sous la couleur
De tes habits
Tu sais qu’il est déjà trop tard
Sous la douleur
De tes récits
Cacher le blanc, cacher le noir
Sous ton regard
Cacher l’amour
Mais t’as peur de c’que t’y laisse
Ami le soir
Ennemi le jour
Je m’y blesse
Iceberg
Iceberg
Sous le béton de villes fragiles
Pas question de vies faciles
Iceberg…
Es-tu la tangente
Le milieu
Ou la surface?
Es-tu la vengeance
Des Dieux
Carapace
Es-tu le blé
Qui repart
Ou le désastre
Qui es-tu vraiment
Sous l’océan de ton masque?
Sous ton écorce
Sous tes étoffes
Qu’y a-t-il?
Un contretemps
Un coffre-fort
Une presque'île
Sous ton regard
Sous ta banquise
C’est le chaos
Combien de marins
Sont-ils morts
Sous ta peau?
Iceberg
Iceberg
Sous le béton de villes fragiles
Pas question de vies faciles
Iceberg
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sob a nossa ira
Sob os nossos suspiros
Esconder tudo o que esperamos
Debaixo da lixívia
Debaixo do tapete
Esconder tudo de que nos arrependemos
Sob o presente
Ou o futuro
Esconde esse tempo que nos magoa
E sob as máscaras
Do nosso riso
Tristeza
Sob cor
Das tuas roupas
Sabes que já é tarde demais.
Sob dor
Das tuas histórias
Esconde o branco, esconde o preto
Debaixo dos teus olhos
Esconder o amor
Mas tens medo do que deixas lá.
Amigo à noite
Inimigo no dia
Estou ferido.
Iceberg
Iceberg
Sob o concreto de cidades frágeis
Sem vidas fáceis
Iceberg…
És a tangente?
Meio
Ou a superfície?
Estás a vingar-te?
Deus
Concha
És tu o trigo?
Quem sai?
Ou desastre
Quem és tu realmente?
Debaixo do oceano da tua máscara?
Debaixo da tua casca
Debaixo das tuas coisas
O que é isto?
Reves
Seguro
Ilha
Debaixo dos teus olhos
Debaixo do teu gelo
É o caos.
Quantos marinheiros
Estão mortos?
Debaixo da tua pele?
Iceberg
Iceberg
Sob o concreto de cidades frágeis
Sem vidas fáceis
Iceberg
(Agradecimentos a Lucas por estas palavras)