Thomas Anders — If You Could Only See Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Could Only See Me Now" de Thomas Anders.
Letra
I heard it this morning, you were moving away
Somebody’s taking you to a world of rainbows
Why should you stay? Mmmm
I hope that you find it, that dream butterfly
I used to hold it right here between my fingers
Then let it die
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognise the man
Whose pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From this pain inside
I go through the motions of living each day
A twilight place where the sunlight never rises
Color me gray
It’s usual that I feel so sad
Remembering the times we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognise the man
Whose pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From this pain inside
Tradução da letra
Ouvi esta manhã que te ias mudar.
Alguém te está a levar para um mundo de arco-íris
Porque haverias de ficar? Mmmm
Espero que a encontres, essa borboleta de sonho
Costumava segurá - lo aqui mesmo entre os meus dedos.
Então deixa-o morrer.
Se pudesses ver-me agora
A maneira como arrasto o meu coração
Não reconhecerias o homem.
Cujo orgulho te deixou ir de alguma forma
Se pudesses olhar para dentro da minha mente
O teu sorriso está sempre a aparecer
Vejo-o todos os dias, não há fuga possível.
A partir desta dor interior
Passo pelos movimentos da vida todos os dias
Um lugar crepúsculo onde a luz do sol nunca nasce
Pintar-me de cinzento
É normal que me sinta tão triste
Lembrando os tempos que tivemos
A rebobinar o relógio outra vez
Se pudesses ver-me agora
A maneira como arrasto o meu coração
Não reconhecerias o homem.
Cujo orgulho te deixou ir de alguma forma
Se pudesses olhar para dentro da minha mente
O teu sorriso está sempre a aparecer
Vejo-o todos os dias, não há fuga possível.
A partir desta dor interior