Thomai Apergi — One Last Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Last Kiss" de Thomai Apergi.
Letra
I’m in trouble, I’m in dire straits
Between a rock and a hard place
I’m in love, you’re cold as ice
Feels like I fell from paradise
I’m in a haze, don’t know what to say
Should I go? Why should I stay?
Seems your ways got out of hand
Yes I’m a man, I’ll make you stand
Not enough, not as soon
Kiss me once, every boom boom
One last kiss, one last kiss
Might remind you what you miss
Don’t deny it, make it true
It won’t break your heart in two
Na na na…
I’m in a love that I can’t refuse
A better hurt, a little confused
Cause I’m your woman, gotta treat me right
All day and all of the night
Not enough, not as soon
Kiss me once, every boom boom
One last kiss, one last kiss
Might remind you what you miss
Don’t deny it, it’ll make it true
It won’t break your heart in two
One last kiss, one last kiss
Might remind you what you miss
One for me, one for you
That’s all we gotta to do
Baby don’t apologise, you just have to realise
Don’t wanna leave you, make you feel sad, no
Baby love will make you smile if you battle for a while
‘Cause you’re a battle, lose control
Na na na…
One last kiss, one last kiss
Might remind you what you miss
Don’t deny it, it’ll make it true
It won’t break your heart in two
One last kiss, one last kiss
Might remind you what you miss
One for me, one for you
That’s all we gotta do
Tradução da letra
Estou em apuros, estou em apuros.
Entre uma pedra e um lugar duro
Estou apaixonado, és frio como gelo
Parece que caí do paraíso
Estou numa névoa, não sei o que dizer
Devo ir? Porque haveria de ficar?
Parece que as tuas maneiras se descontrolaram.
Sim, sou um homem, vou fazer-te ficar de pé.
Não o suficiente, não tão cedo.
Beija-me uma vez, cada boom boom boom
Um último beijo, um último beijo
Pode lembrar-te do que sentes falta
Não negues, torna-o verdadeiro
Não te vai partir o coração em dois
Na na na…
Estou num amor que não posso recusar
Uma dor melhor, um pouco confusa
Porque sou a tua mulher, tens de me tratar bem
Todo o dia e toda a noite
Não o suficiente, não tão cedo.
Beija-me uma vez, cada boom boom boom
Um último beijo, um último beijo
Pode lembrar-te do que sentes falta
Não negues, vai tornar-se verdade.
Não te vai partir o coração em dois
Um último beijo, um último beijo
Pode lembrar-te do que sentes falta
Um para mim, um para ti
É tudo o que temos de fazer.
Querida Não peças desculpa, só tens de perceber
Não te quero deixar, fazer-te sentir triste, não
O amor de bebé vai fazer-te sorrir se lutares por um tempo
Porque és uma batalha, perdes o controlo
Na na na…
Um último beijo, um último beijo
Pode lembrar-te do que sentes falta
Não negues, vai tornar-se verdade.
Não te vai partir o coração em dois
Um último beijo, um último beijo
Pode lembrar-te do que sentes falta
Um para mim, um para ti
É tudo o que temos de fazer.