This Time Next Year — 3 O'Clock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 O'Clock" de This Time Next Year.
Letra
I know you asked for rain, but I brought you fire.
I didn’t think you’d mind. I know it’s not the same,
but I’m getting tired of listening to you whine.
Why should I pretend, you see my friend, I heard what you said.
The implications lie and the consensus says you wish I was dead.
I don’t care much to talk your talk or be in the way when you decide to walk,
but something in you just ain’t fucking right.
Fist in hand, you got a plan. I see it’s your way or no other way at all.
Let me tell you, you just ruined my night.
I don’t care much to justify the way you deal with the problems in your life,
if it’s the only way that you can work things out. Eye to eye.
What would they think? The rats are in laughter
cause they think you’re slick. Our consensus is that you’re a dick.
The fools you follow are role models to a head that’s hollow.
The pride you’d swallow if you’d let it go. Let it go. Let it go
Tradução da letra
Sei que pediste chuva, mas trouxe-te fogo.
Não pensei que te importasses. Eu sei que não é a mesma coisa.,
mas estou a ficar farto de te ouvir choramingar.
Porque haveria de fingir que viste o meu amigo? ouvi o que disseste.
As implicações mentem e o consenso diz que gostavas que eu estivesse morto.
Não me importo muito de falar da tua conversa ou ficar no caminho quando decidires andar,
mas há algo em ti que não está certo.
Punho na mão, tens um plano. Vejo que é a tua maneira ou nenhuma outra.
Deixa-me dizer-te, estragaste-me a noite.
Não me importo muito em justificar a forma como lida com os problemas da sua vida.,
se é a única maneira de resolveres as coisas. Olhos nos olhos.
O que pensariam? Os ratos estão a rir.
porque acham que és esperto. O nosso consenso é que és um idiota.
Os tolos que segues são modelos para uma cabeça oca.
O orgulho que engolirias se o deixasses ir. Esquece. Esquece.