This Or The Apocalypse — Americans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Americans" de This Or The Apocalypse.
Letra
I appeared out of the dark after your father passed
I stood and took the place of all that emptiness
You said that you never thought god existed
But someone had to answer
To coincidences
So we’ll just play it safe
And we’ll forget that we ever had any questions
I said I’d give you everything I had
When I had nothing left
but I might just bring you down
I went from filling to becoming all that emptiness
that I saw inside you
And I would stay if I could just learn to shut my mouth
Cause everything I said just makes it so much worse
I work my hands down the bone
So everything I touch just feels like stone
Well, yeah, I sold myself short
You don’t need me No one does
Because I’m nothing to no one
I’m no one
I don’t care if I make it
I’m stranded
I’m nowhere
I’m straight up sinking
I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks
There’s nothing to hold
Nothing to keep
My ship has sailed
I got stranded before the storm took over
There’s only one way out
I was so tempted to give in a head for clearer weather
There’s only one way out
And it’s the hardest one to take
Because I’m nothing to no one
I’m no one
I don’t care if I make it
I’m stranded
I’m nowhere
I’m straight up sinking
I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks
There’s nothing to hold
There’s nothing to keep
And I prayed every single night before I slept
And now there’s just no one to talk to.
Tradução da letra
Eu apareci do escuro depois da morte do teu pai.
Eu fiquei E tomei o lugar de todo aquele vazio
Disseste que nunca pensaste que Deus existia.
Mas alguém tinha de responder.
Às coincidências
Vamos jogar pelo seguro.
E vamos esquecer que alguma vez tivemos perguntas.
Eu disse que te daria tudo o que tinha
Quando não tinha mais nada
mas posso acabar contigo
Passei de encher a tornar-me todo aquele vazio
que eu vi dentro de TI
E eu ficaria se pudesse aprender a calar a boca.
Porque tudo o que eu disse só piora as coisas.
Trabalho com as mãos no osso
Tudo em que toco parece pedra.
Bem, sim, vendi - me pouco.
Não precisas de mim Ninguém precisa
Porque não sou nada para ninguém
Não sou ninguém.
Não quero saber se consigo
Estou encalhado.
Não estou em lado nenhum.
Estou a afundar-me.
Não vou deixar que ninguém tente reparar estas fugas.
Não há nada para segurar
Nada para guardar
O meu navio partiu
Fiquei encalhado antes da tempestade chegar.
Só há uma saída.
Eu estava tão tentado a ceder na cabeça por um tempo mais claro
Só há uma saída.
E é o mais difícil de aguentar
Porque não sou nada para ninguém
Não sou ninguém.
Não quero saber se consigo
Estou encalhado.
Não estou em lado nenhum.
Estou a afundar-me.
Não vou deixar que ninguém tente reparar estas fugas.
Não há nada para segurar
Não há nada para guardar.
E rezei todas as noites antes de dormir
E agora não há ninguém com quem falar.