This Misery Garden — Say No Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say No Word" de This Misery Garden.
Letra
Casual distance, passionless movements
Your face is a plain pattern of indifference
So tell me why you’re here
If you don’t really speak to me
Please say no word
Embarrassed strangers
There’s nothing worse than all the leftovers of our past deceptions
A toxic disdain, unrestrained coldness
It’s my round to be unpleasant: what is your poison?
There’s no moment of truth
nothing we could look forward
A dead-ended situation, spare me this useless smile
Why bother to pretend, or feigning indulgence
When we are so dissociated
did we ever know each other?
Tradução da letra
Distância Casual, movimentos sem paixão
A tua cara é um padrão de indiferença.
Então diz-me porque estás aqui.
Se não falares comigo
Por favor, não digas nada.
Estranhos envergonhados
Não há nada pior do que todos os restos das nossas decepções passadas.
Um desdém tóxico, frieza desenfreada
É a minha vez de ser desagradável: Qual é o seu veneno?
Não há momento de verdade
nada que possamos esperar
Uma situação sem fim, poupa-me este sorriso inútil.
Para quê fingir ou fingir indulgência?
Quando estamos tão dissociados
alguma vez nos conhecemos?