This Is Hell — Mi Nombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Nombre" de This Is Hell.
Letra
Day after day, I fear my soul decays
being crushed by the weight of forced responsibility
Time and time again, I’m denied the opportunity to provide
All I ever wanted was the chance for a better life
Now I know: Anywhere I go. Every place I turn
I’m faced with blind hypocrisy
And I see: Everywhere I’ve been. Every place I turn
There’s just no opportunity for me
Down, falling down on a one way trip that’s nowhere bound
Trying to go to a destination that I can’t get to
Tired of living just to make ends meet
And I’m tired of living right next to defeat
This life will be the death of me
Now I know: Anywhere I go. Every place I turn
I’m faced with blind hypocrisy
And I see: Everywhere I’ve been. Every place I turn
There’s just no opportunity for me (for me)
They laugh right in my face
No justice. What a fucking disgrace
I know I’ll never be treated the same
based on my name. Ugh!
Tired of living just to make ends meet. Yeah! Yeah!
Tired of living right next to defeat.
Disgust in how we treat, distrust in what I say
Disgust in how we treat, distrust in what I say
Tradução da letra
Dia após dia, temo que a minha alma se decomponha.
ser esmagado pelo peso da responsabilidade forçada
Vezes sem conta, negam-me a oportunidade de fornecer
Tudo o que sempre quis foi a oportunidade de uma vida melhor.
Agora sei, onde quer que vá. Em todos os lugares que viro
Estou perante uma hipocrisia cega.
E vejo: onde quer que tenha estado. Em todos os lugares que viro
Não há oportunidade para mim.
Para baixo, caindo numa viagem de ida que não está amarrada a lado nenhum
A tentar ir para um destino a que não consigo chegar
Cansado de viver só para fazer face às despesas
E estou cansado de viver ao lado da derrota
Esta vida será a minha morte
Agora sei, onde quer que vá. Em todos os lugares que viro
Estou perante uma hipocrisia cega.
E vejo: onde quer que tenha estado. Em todos os lugares que viro
Não há oportunidade para mim (para mim))
Riem-se na minha cara
Não há justiça. Que desgraça!
Eu sei que nunca serei tratada da mesma maneira.
baseado no meu nome. Ugh!
Cansado de viver só para fazer face às despesas. Sim! Sim!
Cansado de viver ao lado da derrota.
Repugnância em como tratamos, desconfiança no que digo
Repugnância em como tratamos, desconfiança no que digo