This Glass Embrace — Somewhere With Seasons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere With Seasons" de This Glass Embrace.
Letra
The house looks different now
The paint is new, the porch is gone
I craned my neck to search for the fort
My father built in the backyard
But I can’t see it anymore
It’s strange — I still can’t explain
Why I was so upset last night
As if I’m allowed to cut my ties
To make new friends and to move on
But when you do the same, it’s wrong
And I can’t say that I blame you
For making your escape
Most of all because I can’t say there aren’t moments
Where I’ve thought about the same
The maps of all those intersecting freeways
And the towns to which they belong
The siren call of somewhere that has seasons
This summer’s lasting months and months too long
But will you miss it when it’s gone?
The words and phone numbers
In my old yearbooks gather dust
Full of paragraphs I’m ashamed to read
As if they’re not addressed to me
It almost feels like eavesdropping
And I can’t say that I blame you
For making your escape
Most of all because I can’t say there aren’t moments
Where I’ve thought about the same
The maps of all those intersecting freeways
And the towns to which they belong
The siren call of somewhere that has seasons
This summer’s lasting months and months too long
But will you miss it when you’re gone?
Tradução da letra
A casa parece diferente agora.
A tinta é nova, o alpendre desapareceu.
Torci o pescoço para procurar o forte.
O meu pai construiu no quintal.
Mas já não consigo vê-lo.
É estranho. ainda não consigo explicar —
Porque estava tão chateada ontem à noite?
Como se me fosse permitido cortar os laços
Fazer novos amigos e seguir em frente
Mas quando fazes o mesmo, é errado.
E não posso dizer que te culpo
Por teres escapado
Acima de tudo porque não posso dizer que não há momentos
Onde pensei no mesmo
Os mapas de todas as auto-estradas que se cruzam
E as cidades a que pertencem
O canto da sereia de um lugar que tem estações
Este verão dura meses e meses a mais
Mas vais sentir falta disso quando desaparecer?
As palavras e os números de telefone
Nos meus antigos livros de curso recolhem pó
Cheio de parágrafos que tenho vergonha de ler
Como se não fossem dirigidas a mim.
Quase parece que estou a ouvir.
E não posso dizer que te culpo
Por teres escapado
Acima de tudo porque não posso dizer que não há momentos
Onde pensei no mesmo
Os mapas de todas as auto-estradas que se cruzam
E as cidades a que pertencem
O canto da sereia de um lugar que tem estações
Este verão dura meses e meses a mais
Mas vais sentir falta quando fores embora?