This Glass Embrace — Sleepers, Awake! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepers, Awake!" de This Glass Embrace.
Letra
These moments frighten me the most
Is there anything more horrible than the notion of forever?
The very ground a sick and sinking ship
The prayer You left behind You
Becomes a mantra on my lips
«Our Father, hallowed be Your name…»
«Yours is the kingdom and the glory…»
Could there be words more pure than this?
And when I lie, I speak my native tongue
But I am not my own, I’m not
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
Cut off the hand that makes me sin
Remove these thoughts, don’t let me let them in
«You are a man of God, now act like it.»
My very doubts fill me with doubt
Can a so-called man of faith be so afraid, and yet devout?
But if Christ himself can beg You from the cross
Asking, «My God, why have you forsaken me?»
Then all hope must not be lost for one like me
Oh Thomas, tell me please… what did you see?
What did you see?
And when I lie, I speak my native tongue
But I am not my own, I’m not
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
Cut off the hand that makes me sin
Remove these thoughts, don’t let me let them in
«You are a man of God, now act like it.»
But I am selfish, I am weak
I am a bruised and bitter seed
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am brightness stained by dark
I harbor hate inside my heart
Then fingers crossed
I turn and ask You to forgive me
I am selfish, I am weak
I am a bruised and bitter seed
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am brightness stained by dark
I harbor hate inside my heart
Then fingers crossed
I turn and ask You to forgive me
I am selfish, I am weak
And when I lie, I speak my native tongue
I am a bruised and bitter seed
But I am not my own, I’m not
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
I am brightness stained by dark
Cut off the hand that makes me sin
I harbor hate inside my heart
Remove these thoughts, don’t let me let them in
Then fingers crossed, I turn and ask You to forgive me
«You are a man of God, now act like it.»
Now act like it
Tradução da letra
Estes momentos assustam-me mais
Há algo mais horrível do que a noção de "para sempre"?
O próprio solo um navio doente e afundando
A oração que deixaste para trás
Torna - se um mantra nos meus lábios
"Pai Nosso, santificado seja o vosso nome…»
"Teu é o reino e a glória…»
Poderia haver palavras mais puras do que esta?
E quando minto, falo a minha língua nativa.
Mas não sou minha, não sou
Eu sou um preço que foi pago
Fui resgatado, fui salvo.
Corta a mão que me faz pecar
Remova estes pensamentos, não os deixe entrar
"És um homem de Deus, age como tal.»
As minhas dúvidas enchem-me de dúvidas
Pode um suposto homem de fé ter tanto medo, e mesmo assim devoto?
Mas se o próprio Cristo pode implorar-te da Cruz
A perguntar: "meu Deus, porque me abandonaste?»
Então toda a esperança não deve ser perdida por alguém como eu.
Thomas, diz-me por favor... o que viste?
O que viste?
E quando minto, falo a minha língua nativa.
Mas não sou minha, não sou
Eu sou um preço que foi pago
Fui resgatado, fui salvo.
Corta a mão que me faz pecar
Remova estes pensamentos, não os deixe entrar
"És um homem de Deus, age como tal.»
Mas sou egoísta, sou fraco
Sou uma semente amarga e ferida
Sou um pobre reflexo, um eco do teu amor
Eu sou brilho manchado pelo escuro
Eu guardo ódio dentro do meu coração
Depois dedos cruzados
Eu viro-me e peço-te que me perdoes.
Sou egoísta, sou fraco
Sou uma semente amarga e ferida
Sou um pobre reflexo, um eco do teu amor
Eu sou brilho manchado pelo escuro
Eu guardo ódio dentro do meu coração
Depois dedos cruzados
Eu viro-me e peço-te que me perdoes.
Sou egoísta, sou fraco
E quando minto, falo a minha língua nativa.
Sou uma semente amarga e ferida
Mas não sou minha, não sou
Sou um pobre reflexo, um eco do teu amor
Eu sou um preço que foi pago
Fui resgatado, fui salvo.
Eu sou brilho manchado pelo escuro
Corta a mão que me faz pecar
Eu guardo ódio dentro do meu coração
Remova estes pensamentos, não os deixe entrar
Depois dedos cruzados, viro-me e peço-te que me perdoes.
"És um homem de Deus, age como tal.»
Agora age como tal.