This Glass Embrace — In So Many Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In So Many Words" de This Glass Embrace.
Letra
This is the absolute last of my promises
I swear to you, I’m finished with this
I guess it started as sick curiosity
But by now it’s just making me sick
I’ve locked the doors of the house
Trading shots with myself
Inventing drinking games to help pass the time
Drink once for inertia
Twice for every broken promise
Three for every protracted goodbye
At this rate, I just might drink myself blind
This is the absolute last of my promises
I swear to you, I’m finished with this
With these lists of suggestions
Of things I could change
To help you stave off your own listlessness
It’s a race to the finish
Take no losses, take no prisoners
You can’t afford to give in this time
Before this cracked and broken canvas
Lay a table of your implements
The bottles and the chemicals inside
To help make things right
I will let go tonight
To you it seems like selfishness, this self-preserving reflex
But honestly, to me this is a conflict of interest
I’m no kind of coward, despite my various flaws
I just know when I can and when I can’t beat the odds
So take all your questions, your fucking meaningless games
You and them can go to Hell, or at least the hell away from me
So take your mixed signals and your infidelities
You see, I’m better off without you
But you were much better off with me
This is a lesson in self-preservation
(The bow is drawn, make from the shaft.)
You wounded an artist
What did you expect?
This is a lesson in self-preservation
(The bow is drawn, make from the shaft.)
You wounded an artist
What did you expect?
What did you expect?
Tradução da letra
Esta é a última das minhas promessas.
Juro - te, estou farto disto.
Acho que começou por curiosidade doentia.
Mas por esta altura está a deixar-me doente.
Tranquei as portas da casa.
Trocar tiros comigo mesmo
Inventando jogos de bebida para ajudar a passar o tempo
Beber uma vez por inércia
Duas vezes por cada promessa quebrada
Três por cada adeus prolongado
A este ritmo, posso beber até ficar cego.
Esta é a última das minhas promessas.
Juro - te, estou farto disto.
Com estas listas de sugestões
De coisas que eu poderia mudar
Para o ajudar a evitar a sua própria indiferença
É uma corrida até ao fim
Sem perdas, sem prisioneiros
Não te podes dar ao luxo de ceder desta vez.
Antes desta tela rachada e quebrada
Coloque uma mesa de seus implementos
As garrafas e os produtos químicos lá dentro
Para ajudar a corrigir as coisas
Vou largar esta noite.
Para ti parece egoísmo, este reflexo de auto-preservação
Mas honestamente, para mim isto é um conflito de interesses.
Não sou nenhum cobarde, apesar das minhas várias falhas.
Só sei Quando posso e quando não consigo vencer as probabilidades.
Por isso, responde a todas as tuas perguntas, aos teus jogos sem sentido.
Tu e eles podem ir para o inferno, ou pelo menos para longe de mim.
Por isso, aceita os teus sinais contraditórios e as tuas infidelidades.
Sabes, estou melhor sem ti.
Mas estavas muito melhor comigo.
Esta é uma lição de auto-preservação
(O arco é desenhado, fazer a partir do eixo.)
Feriu um artista.
O que esperavas?
Esta é uma lição de auto-preservação
(O arco é desenhado, fazer a partir do eixo.)
Feriu um artista.
O que esperavas?
O que esperavas?