Thirty Ought Six — Sugar Pill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Pill" de Thirty Ought Six.
Letra
When youre broken and bruised and got nothing to lose
Youre sitting there silent busy still licking your wounds, ah, ah
Drained and tired but still standing as though it would seem Tuning in and out
of life if it were a dream, ah, ah
Why wont you tell me its not a big surprise?
This dose must have been a sugar pill
It never was, never is and never will
This dose must have been a sugar pill
And when its done leaves you wanting something real
Its false sense of time that got you by for a while
Not knowing that youre sinking deeper in denial, ah, ah
A hundred thoughts running through your head at a time
Youre shrugging off acting like your memorys just fine, ah, ah
Why cant you tell me its not a big surprise?
Go toe to toe you cant take me
Go blow for blow you wont break me (Break 1)
Show me what you got, well give me everything
Show me what you got
I know just what you are thinking
I know your dreams and aspirations
I know the credits wont include me
I know, that you know
I know just what you are taking
I know it is me that is forsaken
I know the struggle that is endless
I know that you know, that you know.
A losing battle that for which I have no clue to win
Its getting to me crawling up underneath my skin, ah, ah
Another hour and that will be all I can get
To see what is miserable look into the eyes of regret, ah, ah
Why wont you tell me the truth?
I know just what you are feeling
I know the scene and implications
I know the struggle will continue
I know that you know
I know just what you are taking
I know its wrong and its broken
I know you cant and wont change it
I know that you, that you know
Tradução da letra
Quando estás partido e magoado e não tens nada a perder
Estás aí sentado em silêncio, ocupado a lamber as tuas feridas, ah, ah
Drenado e cansado, mas ainda de pé como se parecesse sintonizar-se para dentro e para fora.
da vida se fosse um sonho, ah, ah
Porque não me dizes que não é uma grande surpresa?
Esta dose deve ter sido um comprimido de açúcar.
Nunca foi, nunca é e nunca será
Esta dose deve ter sido um comprimido de açúcar.
E quando está feito deixa-nos a querer algo real
É uma falsa sensação de tempo que te ajudou durante algum tempo.
Sem saber que estás a afundar-te mais na negação, ah, ah
Cem pensamentos a passar pela tua cabeça de cada vez.
Estás a encolher-te a agir como se tivesses memorias.
Porque não me dizes que não é uma grande surpresa?
Vai de pé para pé não me podes levar
Vai soprar para soprar não me vais quebrar)
Mostra-me o que tens, dá-me tudo.
Mostra - me o que vales
Sei o que estás a pensar.
Conheço os teus sonhos e aspirações
Eu sei que os créditos não me incluem
Eu sei, que tu sabes
Sei exactamente o que estás a tomar.
Eu sei que sou eu quem está abandonado
Eu sei a luta que é interminável
Eu sei que tu sabes, que tu sabes.
Uma batalha perdida, pela qual não faço ideia de vencer.
Está a afectar-me a rastejar debaixo da minha pele.
Mais uma hora e é tudo o que posso ter
Ver o que é miserável olhar nos olhos do arrependimento
Porque não me dizes a verdade?
Sei o que estás a sentir
Conheço a cena e as implicações
Sei que a luta vai continuar.
Eu sei que tu sabes
Sei exactamente o que estás a tomar.
Eu sei que é errado e está partido
Eu sei que não podes e não vais mudar isso.
Eu sei que tu, que tu sabes