Third World — Forbidden Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forbidden Love" de Third World.
Letra
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be, how
When I look into the mirror I see someone
Who’s life will never be the same again
'Cause they say that what we found forbidden love, love
And the question we are up against
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
I’ve got to make that girl mine
I’ve been waiting all my life for someone just like you
We both know the feeling’s fine
Oh, but society says that it should never, never be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be Is reason ruling passion
When the power of attraction
Tempt us with satisfaction
Oh, it’s just a natural reaction
This ain’t no game we’re playing
Regardless of what they’re saying
Something inside is calling
So let them keep on talking
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Passion, pain, it’s all the same
'Cause when it comes to you
This love is not a game for fame
'Cause my claim is loving you
And I’ll break my back just to be true
We were put here for a special reason
And you’re the pot that’s cooking and I’m the seasoning
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Loving you, girl, is marvelous
And when you’re around my knees get nervous
For you, I need a word that describes
And the word I use is bonafide
From the first time ever I saw your face
In my heart, I created a special space
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How, how
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
Tradução da letra
Como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como pode ser, como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como pode ser, como
Quando olho para o espelho vejo alguém
A vida de quem nunca mais será a mesma
Porque dizem que o que encontramos foi amor proibido, amor
E a questão que enfrentamos
Como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como pode ser, como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como pode ser
Tenho de tornar essa rapariga minha
Esperei toda a minha vida por alguém como tu.
Ambos sabemos que o sentimento está bem.
Mas a sociedade diz que nunca, nunca, como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como pode ser, como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como pode ser, é a razão que governa a paixão
Quando o poder da atracção
Tentai-nos com satisfação
É só uma reacção natural.
Isto não é um jogo que estamos a jogar.
Independentemente do que estão a dizer
Algo lá dentro chama
Deixa - os continuar a falar.
Como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como pode ser, como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como pode ser se é amor, rapariga, como pode ser proibido
O que sinto não pode permanecer escondido
As pessoas podem falar, mas eu não me importo.
Porque onde quer que estejas, miúda, eu quero estar lá
Nada se aproxima da forma como sorris
E rapariga, o teu toque deixa-me louca
És tudo o que eu sonho como pode ser proibido se é amor
Como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como
Paixão, dor, é tudo a mesma coisa
Porque quando se trata de TI
Este amor não é um jogo para a fama
Porque a minha reivindicação é amar-te
E partirei as costas só para ser verdade
Fomos colocados aqui por uma razão especial.
E tu és a panela que está a cozinhar e eu sou o tempero
És tudo o que eu sonho como pode ser proibido se é amor
Como pode ser proibido se é amor
Como pode ser, como
Amar - te, rapariga, é maravilhoso
E quando estiveres ao pé dos meus joelhos fica nervoso
Para ti, preciso de uma palavra que descreva
E a palavra que uso é bonafida.
Desde a primeira vez que vi a tua cara
No meu coração, criei um espaço especial
És tudo o que eu sonho como pode ser proibido se é amor
Como pode ser proibido se é amor
Como, como
Se é amor, rapariga, como pode ser proibido
O que sinto não pode permanecer escondido
As pessoas podem falar, mas eu não me importo.
Porque onde quer que estejas, miúda, eu quero estar lá
Nada se aproxima da forma como sorris
E rapariga, o teu toque deixa-me louca
És tudo o que eu sonho como pode ser proibido se é amor