Third Eye Blind — The Background letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Background" de Third Eye Blind.
Letra
Everything is quiet
Since you’re not around
And I live in the numbness now
In the background
I do the things we did before
I walk Haight Street to the store
And they say where’s that crazy girl
You don’t get drunk on red wine
And fight no more
I don’t see you anymore
Since the hospital
The plans I make still have you in them
'Cause you come swimming into view
And I’m hanging on your words
Like I always used to do The words they use so lightly
I only feel for you
I only know because I carry you around
In the background
Words they come and memories all repeat
Lift your head while they change the hospital sheets
And I would never lie to you
No, I would never lie to you
No, I felt you long after we were through
When we were through
The plans I make still have you in them
'Cause you come swimming into view
And I’m hanging on your words
Like I always used to do The words they use so lightly
I only feel for you
I only know because I carry you around
In the background
'Cause I felt you long after we were through
When you come swimming into view
And I’m hanging on your words
Like I always used to do The words they use so lightly
I only feel for you
I only know because I’m way, I’m way
In the background
I’m in the background
Tradução da letra
Está tudo calmo.
Já que não estás por perto
E agora vivo na dormência
Em segundo plano
Eu faço as coisas que fizemos antes.
Ando pela Rua Haight até à loja.
E dizem Onde está aquela rapariga maluca.
Não te embebedas com vinho tinto.
E não lutes mais
Já não te vejo.
Desde o hospital
Os planos que faço ainda te têm dentro deles.
Porque vens nadar para a vista
E estou a agarrar-me às tuas palavras
Como sempre fiz as palavras que usam tão levemente.
Só tenho pena de TI.
Só sei porque te carrego por aí
Em segundo plano
Palavras que vêm e memórias todas se repetem
Levanta a cabeça enquanto mudam os lençóis do hospital.
E eu nunca te mentiria
Não, nunca te mentiria.
Não, senti-te muito depois de termos acabado.
Quando terminámos
Os planos que faço ainda te têm dentro deles.
Porque vens nadar para a vista
E estou a agarrar-me às tuas palavras
Como sempre fiz as palavras que usam tão levemente.
Só tenho pena de TI.
Só sei porque te carrego por aí
Em segundo plano
Porque te senti muito depois de acabarmos
Quando você vem nadando em vista
E estou a agarrar-me às tuas palavras
Como sempre fiz as palavras que usam tão levemente.
Só tenho pena de TI.
Só sei porque estou longe, estou longe
Em segundo plano
Estou no fundo