Third Eye Blind — Say It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It" de Third Eye Blind.
Letra
If I tell you what I really want, you just say shut up You don’t really wanna hear it, no I try to be resolute, you reduce it down to cute
I tell you you’re a coward, you say I’m a prostitute
When the mascara’s dry, I know you’ve got something to hide
Can’t you just say it, say it, say it, say it one time?
Speak your mind
Say it, say it, say it, I would show up with someone else
What’s a pact when you’re yourself
I tell you what I want, but I keep it kinda cryptic
I’m a zoetrope decipher on the tip of a triptych
Tell you what you want
Tell you what I need but I hate you if you miss it
I’d like to take a stranger’s face in my hands
And kiss the taste of nowhere to hide
Yeah the taste of nowhere to hide
I want you to say it, say it, say it, say it one time
Speak your mind
Say it, say it, say it — here comes the breakdown
What’s a life when there’s no one around?
Say it, say it, say it — what’s going on here?
I swear you’ll disappear if you don’t say it, say it, say it or speak no more
You’re just a cheap lout
You’re just an escape route
But you know, you know, you know
What makes me try again
What’s the matter with you?
Were their tunes you wanna do?
You won’t let anyone get near
Is it the critics you fear?
Blast them all and cut off your ear
And keep it all in your head
when you’re dead no one else can hear
Nothing you write will ever match this
You should go back to that actress
Or the days you lived on a mattress
When everything was new
cursed, and make a gift to the universe
You wanna go? And you’ll see me at the show
Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Yeah, yeah, yeah
Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it
Tradução da letra
Se eu te disser o que realmente quero, tu apenas dizes Cala-te tu não queres mesmo ouvir, não eu tento ser resoluto, tu reduzes tudo a fofo
Digo-te que és um cobarde, dizes que sou uma prostituta.
Quando o rímel secar, sei que tens algo a esconder.
Não podes dizê-lo, dizê-lo, dizê-lo, dizê-lo uma vez?
Diz O que pensas
Di-lo, Di-Lo, di - lo, eu apareceria com outra pessoa
O que é um pacto quando somos nós mesmos
Digo-te o que quero, mas mantenho-o um pouco enigmático.
Sou um decifrador de zootrópio na ponta de um tríptico
Digo-te o que queres
Digo - te o que preciso, mas odeio-te se falhares.
Gostaria de pegar na cara de um estranho nas minhas mãos.
E beijar o sabor do nada para esconder
Yeah the taste of nowhere to hide
Quero que o digas, que o digas, que o digas, que o digas uma vez
Diz O que pensas
Di - lo, Di - Lo, di — lo-aqui vem o colapso
O que é uma vida quando não há ninguém por perto?
O que se passa aqui?
Juro que desapareces se não o dizes, dizes, dizes ou não falas mais.
És apenas um idiota reles.
És apenas uma rota de fuga.
Mas tu sabes, tu sabes, tu sabes
O que me faz tentar de novo
O que se passa contigo?
Queres tocar as músicas deles?
Não vais deixar ninguém aproximar-se.
São os críticos que temes?
Rebenta com eles e corta-te a orelha.
E mantém tudo na tua cabeça
quando estás morto mais ninguém pode ouvir
Nada do que escreveres corresponderá a isto.
Devias voltar para aquela actriz.
Ou os dias em que vivias num colchão.
Quando tudo era novo
amaldiçoado, e fazer um presente para o universo
Queres ir? E vais ver - me no espectáculo
Diz O Que queres dizer
Di-Lo, di-lo, Di-Lo diz O Que queres dizer
Di-Lo, di-lo, Di-Lo diz O Que queres dizer
Di - lo, Di - Lo, di-lo Sim, sim, sim
Diz O Que queres dizer
Di-Lo, di-lo, Di-Lo diz O Que queres dizer
Di-Lo, di-lo, Di-Lo diz O Que queres dizer
Di - lo, Di-Lo, di-lo