Third Eye Blind — Can You Take Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can You Take Me" de Third Eye Blind.
Letra
All I want right now is the time
Where we slept on the floor
You said, «Right here, right now
Is all that we’re living for»
I got the velocity
And all I need now is the mass
I just want you to ask
Can you take me into days I never knew?
Let’s start a riot, let’s start a riot, me and you
'Cause a riot’s overdue
Now these days I wonder
Why we’re holding back on bliss
You blast from me everything you see
I just wanna give you a kiss
I want the infidels' head on a pike
Riding on my motorbike
Oh, you and me are alike
So can you take me into days I never knew?
Let’s start a riot, let’s start a riot, me and you
'Cause a riot’s overdue
Let’s get it bigger and wider
I’m the mega collider
When I take you into days I never knew
Let’s start a riot, let’s start a riot, me and you
'Cause a riot’s overdue
Bust you out, I’ve come to bust you out
I’ve come to bust you out, I’ve come
Live in doubt, no longer live in doubt
No longer live in doubt, no Humbly now, oh yes humbly now
I ask for no resistance, oh, no resistance
Maybe now, oh, just maybe now
We can bridge the distance
'Cause it’s so, it’s so big, big
Into days I never knew
Let’s start a riot, let’s start a riot, me and you
'Cause a riot’s overdue
Don’t back down, don’t compromise
Don’t close your eyes, here it is, do or die
And you still believe the lie
You still believe the lie
And the world is for the meek
And this mouse is gonna squeak
I am dying to be freaked
Yes, I am dying to be freaked
Tradução da letra
Tudo o que quero agora é o momento
Onde dormimos no chão
Disseste: "aqui e agora.
É para isso que vivemos»
Tenho a velocidade
E tudo o que preciso agora é da Missa
Só quero que perguntes.
Podes levar-me a dias que eu nunca soube?
Vamos começar um motim, vamos começar um motim, eu e tu.
Porque um motim está atrasado
Hoje em dia pergunto-me
Porque estamos a esconder a felicidade
Tu sopras de mim tudo o que vês
Só te quero dar um beijo.
Quero a cabeça dos infiéis numa lança.
Cavalgando na minha moto
Tu e eu somos parecidos.
Então, podes levar-me a dias que eu nunca soube?
Vamos começar um motim, vamos começar um motim, eu e tu.
Porque um motim está atrasado
Vamos torná-lo maior e mais largo
Eu sou o Mega colisor
Quando te levo a dias que nunca soube
Vamos começar um motim, vamos começar um motim, eu e tu.
Porque um motim está atrasado
Vou tirar-te daqui.
Vim libertar-te, vim
Viver na dúvida, não viver mais na dúvida
Não vivam mais em dúvida, não humildemente agora, oh sim humildemente agora
Eu peço nenhuma resistência, Oh, nenhuma resistência
Talvez agora, Oh, talvez agora
Podemos atravessar a distância.
Porque é tão, tão grande, tão grande
Em dias que nunca soube
Vamos começar um motim, vamos começar um motim, eu e tu.
Porque um motim está atrasado
Não recues, não comprometas
Não feche os olhos, aqui está, faça ou morra
E ainda acreditas na mentira
Ainda acreditas na mentira
E o mundo é para os humildes
E este rato vai guinchar
Estou mortinho por me passar.
Sim, estou morta por me passar.