Third Eye Blind — Another Life (Hidden Track) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Life (Hidden Track)" de Third Eye Blind.
Letra
People’s eyes say I’m no damn good
Shook down and left lonely
Only with the maybe we could
I stay inside 'cause I’m misunderstood
I can’t get no release
I’m shell shocked from some heavy blows
A stranger to the people I know
Who used to say, ‽He never had a down dayâ€
Now I’m holding on to can’t let goes
And silence brings no peace
Because another life
Went through my window pane
And I don’t know why
I’ve got a will to burn
In attic rooms I just shut my door
For seven weeks or maybe seven more
It’s like I face a seven headed whore
The fights knocked out of me No measure for grief and I can’t find it with the sound
Break down, to the great god of the hand me down
Holding the past around wound up at the lost and found
Where the colors all run to gray
I’m coming out of a down day
Colorized, the city’s plays a double feature today
Life is long and something is wrong
But I want to know what’s going on In another life 'cause it’s good again
And it will never die
I’ve got a will to burn to see you again
It’s like another life, it’s like I’ll not get better will to burn
Time goes by and I realize, that I’m alright
You thought nothing would be the same
But life comes round again quick wits and all curious
All caught up in what you say
And makes me grab the time before it slips away
I can’t stay and I cannot wait
And I’m grateful to whistle past a grave yard gate
Tradução da letra
Os olhos das pessoas dizem que não sirvo para nada.
Abalado e deixado sozinho
Só com o "talvez pudéssemos"
Fico cá dentro porque sou incompreendido
Não consigo libertar-me.
Estou chocada com golpes pesados.
Um estranho para as pessoas que conheço
Quem costumava dizer, "ele nunca teve um dia mau"
Agora estou a agarrar-me ao can't let goes
E o silêncio não traz paz
Porque outra vida
Atravessou a minha janela.
E não sei porquê
Tenho vontade de queimar
Nos quartos do sótão, fechei a porta.
Durante sete semanas ou talvez mais sete
É como se enfrentasse uma puta de sete cabeças.
As lutas acabaram comigo sem medida para a dor e não consigo encontrá - la com o som
Derruba - te, ao grande deus da mão
Segurando o passado ao redor acabou nos perdidos e Achados
Onde todas as cores correm para o cinzento
Estou a sair de um dia mau
Colorido, a cidade toca uma dupla característica hoje
A vida é longa e algo está errado
Mas quero saber o que se passa noutra vida, porque é bom outra vez.
E nunca morrerá
Tenho vontade de arder para te ver de novo.
É como outra vida, é como se não tivesse vontade de queimar
O tempo passa e eu percebo, que estou bem
Pensaste que nada seria o mesmo
Mas a vida volta a ser rápida e curiosa
Todos envolvidos no que dizes
E faz-me agarrar o tempo antes que ele Escape
Não posso ficar e não posso esperar
E estou grato por assobiar depois de um portão de Cemitério.