Thin Lizzy — With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Love" de Thin Lizzy.
Letra
It’s a tedious existence laying your love on the line
Resistance is useless she can leave at any time
I must confess that in my quest I felt depressed and restless
But this Casanova’s roving days are over more or less
With love
She broke my heart and made me sad
You foolish boy you lost what you had
My Mademoiselle I must make my farewell
You see Senor I know she don’t want me no more
I’d like to make that Fraulein mine, mein Fraulein
So I’ll depart sweetheart and leave you with this line
With love
She says she won’t be back no more
With love
She says she’s leaving for sure
My Mademoiselle I’ll say farewell
No matter where you are, Au Revoir
'Til we meet again, Auf Wiedersehn
She wrote it on a letter
But it didn’t make him feel any better
With love
She says goodbye, adios, farewell
There are those who will spend a lifetime of leisure
Tradução da letra
É uma existência tediosa colocar o teu amor em jogo.
A resistência é inútil ela pode Partir a qualquer momento
Devo confessar que na minha busca me senti deprimido e inquieto
Mas os dias de rodagem deste Casanova acabaram mais ou menos.
Com amor
Ela partiu-me o coração e deixou-me triste
Seu rapaz tolo, perdeste o que tinhas.
Minha Mademoiselle devo despedir-me
Você vê Señor eu sei que ela não me quer mais
Eu gostaria de fazer essa Fräulein minha, mein Fraulein
Por isso vou-me embora querida e deixo-te com esta linha
Com amor
Ela diz que não voltará mais.
Com amor
Ela diz que se vai embora de certeza.
Minha Mademoiselle, despeço-me.
Não importa onde estejas, Au Revoir
Até nos encontrarmos de novo, Auf Wiedersehn.
Ela escreveu - o numa carta.
Mas não o fez sentir-se melhor.
Com amor
Ela diz adeus, adios, adeus
Há aqueles que vão passar uma vida de lazer