Thin Lizzy — Toughest Street In Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toughest Street In Town" de Thin Lizzy.
Letra
Outside the window the neon flashes
In the morning light
Down on the sidewalk there’s a woman with a problem
But she don’t know how to fight
She’s destitute and broken down
She softly whispers is there no one around
And no one hears the sound
Her knees give way and hit the ground
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest
Like a rat in a pack it attacks
From the back
Through a crack in a track
And you take a smack
This Jack has had a hard day
No one told him it would be like this
He’s had to score the hard way
Working on twenty hour shifts
This is the toughest street in town
This is the toughest
It’s tough stuff
This is the toughest street around
This is the toughest
Don’t you do down
No how
It’s just another black spot
Where far too many people have died
It’s just another grave yard
And there’s not too many people left alive
This is the toughest
Are you tough enough
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
Can you bluff enough
Just a minor misery did me no harm
But it’s there to warn outside the window
The neon is still flashing in the morning light
Down on the sidewalk that woman was blown away
Out of sight
All across the city no one gives a damn
All across the city no one seems to understand
This is the toughest
This is the toughest street in town
This is the toughest street around
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
If I were you I wouldn’t come around here
This is the toughest
This is the toughest
Are you tough enough
Tradução da letra
Do lado de fora da janela o néon brilha
À luz da manhã
No passeio há uma mulher com um problema
Mas ela não sabe lutar.
Ela está desamparada e desfeita.
Ela sussurra suavemente não há ninguém por perto
E ninguém ouve o som
Os joelhos cedem e batem no chão.
Esta é a rua mais difícil da cidade.
Esta é a rua mais difícil da cidade.
Esta é a rua mais difícil da cidade.
Isto é o mais difícil.
Como um rato numa matilha ataca
De trás
Através de uma fenda numa pista
E levas um murro
Este Jack teve um dia difícil.
Ninguém lhe disse que seria assim.
Ele teve de Marcar da maneira mais difícil.
Trabalho em turnos de 20 horas
Esta é a rua mais difícil da cidade.
Isto é o mais difícil.
É difícil.
Esta é a rua mais difícil por aqui.
Isto é o mais difícil.
Não faças isso
Não há como.
É só mais um ponto negro.
Onde demasiadas pessoas morreram
É só mais um cemitério.
E não há muitas pessoas vivas.
Isto é o mais difícil.
És suficientemente forte
Isto é o mais difícil.
És suficientemente duro?
Isto é o mais difícil.
Consegues fazer bluff o suficiente?
Só uma pequena miséria não me fez mal nenhum.
Mas está lá para avisar do lado de fora da janela.
O neon ainda está a piscar na luz da manhã.
No passeio, aquela mulher foi levada pelos ares.
Fora de vista
Por toda a cidade ninguém quer saber
Por toda a cidade ninguém parece entender
Isto é o mais difícil.
Esta é a rua mais difícil da cidade.
Esta é a rua mais difícil por aqui.
Isto é o mais difícil.
És suficientemente duro?
Isto é o mais difícil.
Se fosse a ti, não viria aqui.
Isto é o mais difícil.
Isto é o mais difícil.
És suficientemente forte