Thin Lizzy — Hollywood (Down On Your Luck) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood (Down On Your Luck)" de Thin Lizzy.
Letra
They say people out in Hollywood
Live their life out in black and white
They’re living out a technicolor dream
Next day they’re a star overnight
Not like living in New York
Man, it’s tougher
Not like in London town
Boy, you suffer
Nobody give a break
When you’re down on your luck
Everybody’s on the take
When you’re down on your luck
You can’t make a mistake
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
They got a lot of class
You see the boys strutting down the boulevard
Trying to make a pass
Not like in New York
It’s high rise, it’s concrete and complex
Not like in London town
It reigns down on its subjects
Nobody give a damn
When you’re down on your luck
Nobody understands
When you’re down on your luck
Lady Chance, she won’t dance
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
They can make it to the stars
They can reach the sliver screen
Drive around in big expensive convertible cars
Not like in New York
All you’ve got is Broadway
Not like in the west end of London
You can’t make it no way
Nobody give a damn
When you’re down on your luck
Nobody understands
When you’re down on your luck
You’ve got to strut your stuff
When you’re down on your luck
You can’t take it easy
Being good ain’t good enough
When you’re down on your luck
Nobody give a fair deal
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
Tradução da letra
Dizem que há pessoas em Hollywood.
Viver a sua vida a preto e branco
Estão a viver um sonho técnico.
No dia seguinte são uma estrela da noite para o dia
Não é como viver em Nova Iorque.
Meu, é mais difícil.
Não como na cidade de Londres.
Rapaz, tu sofres.
Ninguém quer saber
Quando estás em baixo com a tua sorte
Estão todos a ser subornados.
Quando estás em baixo com a tua sorte
Não podes cometer um erro.
Quando estás em baixo com a tua sorte
Pessoas em Hollywood
Eles têm muita classe.
Vês os rapazes a pavonear-se pela Avenida
Tentando fazer um passe
Não como em Nova Iorque.
É um arranha-céus, é concreto e complexo.
Não como na cidade de Londres.
Reina sobre os seus assuntos.
Ninguém quer saber.
Quando estás em baixo com a tua sorte
Ninguém entende
Quando estás em baixo com a tua sorte
Lady Chance, ela não quer dançar
Quando estás em baixo com a tua sorte
Pessoas em Hollywood
Eles podem chegar às estrelas
Eles podem chegar ao ecrã deslizante
Andar por aí em grandes e caros carros descapotáveis
Não como em Nova Iorque.
Tudo o que tens é a Broadway.
Não como no West end de Londres.
Você não pode fazer de maneira nenhuma
Ninguém quer saber.
Quando estás em baixo com a tua sorte
Ninguém entende
Quando estás em baixo com a tua sorte
Tens de pavonear-te.
Quando estás em baixo com a tua sorte
Não podes ter calma.
Ser bom não é suficiente
Quando estás em baixo com a tua sorte
Ninguém dá um acordo justo
Quando estás em baixo com a tua sorte
Pessoas em Hollywood