Thieves' Kitchen — The Return of the Ultragravy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Return of the Ultragravy" de Thieves' Kitchen.
Letra
Stepping out to see another day has gone
Time is slipping by, they’re losing touch of where they’re from
Reality surrounds them but it blocks the way ahead
It’s as if the time has come to take them from this path they tread
Sometimes there’s someone there to knock you down
Before too long you find what you’ve become
Too late to go back to the place they call home…
They take the task that they’ve been set to ease their minds
It’ll take them forty years but they could still get left behind
Night and day it goes on, there’s no end to the grind
But one day the time will come for them to unwind
Hitch a ride on a magic wave to take you away
Set your sights for hopes and dreams to stay
Too late to go back to the place they call home…
The people queue up one by one to see if their luck’s in
Six times for luck they hope to see if their dreams could begin
Twice a week time drifts on by, and still nothing there
All they can do is wait and see if next time they’ll be set free
There’s a road far up ahead
Taking people to their dreams
Drive on, it’ll take you there
Won’t be long, you’ll soon find the chair
Sit right back, relax and smile
Realise you haven’t known this for a while…
Can you feel the air tonight, bringing on the rain
There’s a chance that it has come to take away the pain
Hassle free it sets you free, bridge the gap of sanity
Hell’s the place you call hope, wears away like a rope…
Now you find they have you in their hands
There’s no way you could spoil their plans
Too late to go back to the place they call home…
You spend your days working hard
You realise it’s just a facade
But your duty draws you in
Knowing another day must begin
Before too long you start to shout
But no-one cares what it’s all about
They’re tied up too, just like you
With no hope to see their life through
Tradução da letra
Sair para ver que outro dia se foi
O tempo está a passar, estão a perder o toque de onde são.
A realidade rodeia-os, mas bloqueia o caminho a seguir
É como se tivesse chegado a hora de tirá-los deste caminho que trilham.
Às vezes há alguém lá para te derrubar
Em pouco tempo encontrarás aquilo em que te tornaste.
Tarde demais para voltar para o lugar a que chamam casa.…
Eles assumem a tarefa que lhes foi atribuída para acalmar as suas mentes.
Vão levar 40 anos, mas ainda podem ficar para trás.
Noite e dia continua, não há fim para o trabalho
Mas um dia chegará o dia em que eles se desfazerão.
Apanha uma boleia numa onda mágica para te levar
Coloque suas vistas para esperanças e sonhos para ficar
Tarde demais para voltar para o lugar a que chamam casa.…
As pessoas fazem fila um a um para ver se têm sorte.
Seis vezes para dar sorte, esperam ver se os seus sonhos podem começar.
Duas vezes por semana o tempo passa, e ainda não há nada lá.
Tudo o que podem fazer é esperar e ver se da próxima vez serão libertados.
Há uma estrada muito à frente.
Levar as pessoas aos seus sonhos
Continua, vai levar-te até lá.
Não vai demorar, em breve vais encontrar a cadeira.
Senta-te para trás, relaxa e sorri.
Perceba que não sabia disto há algum tempo.…
Consegues sentir o ar esta noite, trazendo a chuva
Há uma hipótese de ter chegado para acabar com a dor.
Livre de problemas, liberta-te, preenche a lacuna da sanidade.
O inferno é o lugar a que chamas esperança, desgasta-se como uma corda…
Agora descobres que te têm nas mãos
Não há maneira de estragares os planos deles.
Tarde demais para voltar para o lugar a que chamam casa.…
Passas os dias a trabalhar no duro
Percebes que é só uma fachada?
Mas o teu dever atrai-te
Sabendo que outro dia deve começar
Em breve você começa a gritar
Mas ninguém quer saber do que se trata
Também estão amarrados, tal como tu.
Sem esperança de levar a vida até ao fim