Thierry Hazard — Les brouillards de Londres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les brouillards de Londres" de Thierry Hazard.
Letra
Dans les ruelles désertes
Qui conduisent au cœur de Londres
Le soir la vie s’arrête
Dès l’instant où la nuit tombe
Et lorsque la ville disparaît sous le brouillard
On a sans savoir pourquoi le sentiment bizarre
Que tout peut arriver…
Un soir où le hasard
M’avait conduit malgré moi
Dans ces rues silencieuses
Où la brume dicte sa loi
Elle m’apparut au détour d’un chemin mal éclairé
Et d’un geste de la main me fit signe d’approcher
Nos vies se sont croisées
Dans les brouillards de Londres
Sans briser le silence
Son corps a épousé le mien
Sans briser le silence
Jusqu’aux premières lumières du matin
Puis elle m’a demandé pour un instant de fermer les yeux
Alors elle m’a repoussé doucement en murmurant: «Adieu»
Elle s’en est retournée
Dans les brouillards de Londres
Et depuis chaque soir
Je parcours les ruelles de Londres
En caressant l’espoir
De l’entrevoir dans la pénombre
Si d’aventure le hasard
Vous mène un soir dans ces rues sombres
Peut-être me verrez-vous passer
A la recherche de son ombre
Dans les brouillards de Londres …
Tradução da letra
Em becos desertos
Que levam ao coração de Londres
À noite a vida pára
A partir do momento em que a noite cai
E quando a cidade desaparece no nevoeiro
Nós temos sem saber por que a sensação estranha
Que tudo pode acontecer…
Uma noite em que o acaso
Tinha-me guiado apesar de mim
Nestas ruas silenciosas
Onde a névoa dita a sua lei
Ela apareceu - me ao virar de um caminho mal iluminado
E com um gesto da mão acenou-me para me aproximar
As nossas vidas cruzaram-se
Nas brumas de Londres
Sem quebrar o silêncio
O corpo dela casou-se com o meu.
Sem quebrar o silêncio
Até as primeiras luzes da manhã
Então ela pediu - me um momento para fechar os meus olhos.
Então ela gentilmente me afastou, sussurrando: "adeus»
Ela virou-se.
Nas brumas de Londres
E desde todas as noites
Eu ando pelas ruas de Londres
Esperança acariciante
Para o ver na penumbra
Se aventura chance
Leva-te uma noite por estas ruas escuras
Talvez me vejas passar
Em busca da sua sombra
Nas brumas de Londres …