Thierry Cham — Qui veut ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui veut ?" de Thierry Cham.
Letra
Qui veut faire l’amour?
Je veux, oh oui je veux
Tu veux quoi?
Qui veut faire l’amour?
Je veux, oh oui je veux
Tu veux quoi?
Thierry:
Souffler à l’oreille des mots doux qui disent tout
Glisser dans le cou des bisous qui rendent fou
Lequel d’entre nous qui dit n’avoir jamais succombé
Lorsqu’une main nous effleure
Lorqu’un sourire est ravageur
Comment?
Je me demande
La fille:
Je voudrais m’abandonner
Je suis toute à toi mon bébé
Thierry:
Je suis d’accord
Mais c’est de ta bouche
Que je veux te l’entendre dire
Qui veut faire l’amour?
Je veux, oh oui je veux
Tu veux quoi?
Qui veut faire l’amour?
Je veux, oh oui je veux
Tu veux quoi?
Tes gestes maladroits
Ou mouvements trop bien contrôlés
Expert ou novice
Tout cela ne m’interesse pas
Je suis comme tu vois
Presque aussi tendu que toi
Alors lâche toi
Et viens te blotir dans mes bras
Comment?
Je me demande
La fille:
Je voudrais m’abandonner
Je suis toute à toi mon bébé
Thierry:
Je suis d’accord
Mais c’est de ta bouche
Que je veux te l’entendre dire
Qui veut faire l’amour?
Je veux, oh oui je veux
Tu veux quoi?
Qui veut faire l’amour?
Je veux, oh oui je veux
Tu veux quoi?
Monseigneur Mike:
Qui veut faire l’amour?
Qui veut me sentir?
Et qui veut transpirer?
A qui je dois faire la cour?
Qui je dois draguer?
Et à qui je dois offrir le champ?
Et toi dis
A qui tu veux craquer le bagguy?
Tu me le murmures gazelle
J’te déshabille avec les dents
Sexe appeal
Plus par gourmandise que par faim
Histoire de voir comment se marie nos parfums
Qui veut faire l’amour?
Qui me fera des clics
Qui est athlètique?
Chérie c’est magic ce type
T’a la peau sucrée des os de la cheville à la nuque
Et j’arrêterai quand je serai diabétique
Bad boy jv’ais là où sa main m’dis
Là où sa m’gratte
Mais je sais embrasser là où ca chatouille
Déjà petit paradis
Délicieuse fly girl, moi c’est Monseigneur Mike
Qui veut faire l’amour?
Je veux, oh oui je veux
Tu veux quoi?
Qui veut faire l’amour?
Je veux, oh oui je veux
Tu veux quoi?
Oh oui je veux
Tradução da letra
Quem quer fazer sexo?
Eu quero, oh sim eu quero
Que é que o senhor deseja?
Quem quer fazer sexo?
Eu quero, oh sim eu quero
Que é que o senhor deseja?
Thierry.:
Soprando no ouvido palavras doces que dizem tudo
Escorrega no pescoço beijos que te enlouquecem
Qual de nós diz que nunca sucumbiu
Quando uma mão nos toca
Quando um sorriso é uma peste
Como?
Pergunto-me
Menino:
Eu gostaria de desistir
Sou toda tua, querida.
Thierry.:
Concordo.
Mas é da tua boca
Que quero ouvir-te dizer
Quem quer fazer sexo?
Eu quero, oh sim eu quero
Que é que o senhor deseja?
Quem quer fazer sexo?
Eu quero, oh sim eu quero
Que é que o senhor deseja?
Seus gestos desajeitados
Ou movimentos demasiado bem controlados
Perito ou noviço
Tudo isto não me interessa.
Eu sou como tu vês
Quase tão tenso como tu.
Então larga-me.
And come and cuddle in my arms
Como?
Pergunto-me
Menino:
Eu gostaria de desistir
Sou toda tua, querida.
Thierry.:
Concordo.
Mas é da tua boca
Que quero ouvir-te dizer
Quem quer fazer sexo?
Eu quero, oh sim eu quero
Que é que o senhor deseja?
Quem quer fazer sexo?
Eu quero, oh sim eu quero
Que é que o senhor deseja?
Monseigneur Mike:
Quem quer fazer sexo?
Quem quer sentir-me?
E quem quer suar?
Quem é que tenho de ir a tribunal?
Com quem tenho de sair?
E a quem devo oferecer o campo?
E tu dizes
A quem queres abrir o buguy?
Sussurras-me a gazela
Despojo-te com os meus dentes
Sex appeal
Mais pela gula do que pela fome
História de ver como os nossos perfumes combinam
Quem quer fazer sexo?
Quem me fará cliques
Quem é Atlético?
Querida, é mágico este tipo.
Tens uma pele doce dos ossos do tornozelo até ao pescoço.
E paro quando for diabético.
Bad boy JV'ei onde a mão dele me diz
Onde ele me coça
Mas posso beijar onde faz cócegas
Já pequeno paraíso
Delicious fly girl, i'm Monseigneur Mike
Quem quer fazer sexo?
Eu quero, oh sim eu quero
Que é que o senhor deseja?
Quem quer fazer sexo?
Eu quero, oh sim eu quero
Que é que o senhor deseja?
Oh sim eu quero