Thierry Cham — L'echo de ta voix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'echo de ta voix" de Thierry Cham.
Letra
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
On a passé ensemble, cinq ans de notre vie
Ca n'était pas toujours rose, mais on s’aimait le c ur bien rempli
Nous avions tous les deux, des projets plein la tête
Et souvent fait la fête, danser jusqu’au bout de la nuit
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quandd on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
J’ai appris maintenant, qu’il faut laisser faire le temps
Vivre l’instant présent et sans se perdre pour autant
Il se peut que demain, à nouveau, tourne le vent
Mais qu’importe le prix, je t’aimerais toujours même si Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
Et si, j’en rêve encore, c’est parce qu’au fond, j’ai l’espoir
L’espoir de te revoir, mais peut être que j’ai tors d’y croire d’y croire
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur,
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur,
Je t’entends qui m’appelle.
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur
Tradução da letra
Deixaste - me nos lábios, um ligeiro sabor a sal.
Quando nos despedimos, ao fundo do corredor
Querias tanto ir-te embora, porque te contentas?
Por isso mantenho-me dentro de mim, só que boas memórias
Passámos cinco anos juntos.
Nem sempre foi cor-de-rosa, mas amávamos os corações um do outro.
Ambos tínhamos projectos em cima das nossas cabeças.
E muitas vezes festejando, dançando até o fim da noite
Deixaste - me nos lábios, um ligeiro sabor a sal.
Quando nos despedimos, ao fundo do corredor
Querias tanto ir-te embora, porque te contentas?
Por isso mantenho-me dentro de mim, só que boas memórias
Aprendi agora que o tempo deve ser permitido
Vive o momento presente e sem te perderes
Pode ser que amanhã, mais uma vez, dê a volta ao vento.
Mas não importa o preço, eu ainda te amaria mesmo que me deixasses nos meus lábios, um ligeiro sabor de sal.
Quando nos despedimos, ao fundo do corredor
Querias tanto ir-te embora, porque te contentas?
Por isso mantenho-me dentro de mim, só que boas memórias
E se, ainda sonho com isso, é porque, no fundo, tenho esperança.
Espero voltar a ver-te, mas talvez esteja errado em acreditar nisso.
Deixaste - me nos lábios, um ligeiro sabor a sal.
Quando nos despedimos, ao fundo do corredor
Querias tanto ir-te embora, porque te contentas?
Por isso mantenho-me dentro de mim, só que boas memórias
O eco da tua voz que ressoa, ressoa em mim, com cada batida de coração,
Com cada gota de suor,
O eco da tua voz que ressoa, ressoa em mim, com cada batida de coração,
Com cada gota de suor
Deixaste - me nos lábios, um ligeiro sabor a sal.
Quando nos despedimos, ao fundo do corredor
Querias tanto ir-te embora, porque te contentas?
Por isso mantenho-me dentro de mim, só que boas memórias
O eco da tua voz que ressoa, ressoa em mim, com cada batida de coração,
Com cada gota de suor,
Consigo ouvir-te a chamar-me.
O eco da tua voz que ressoa, ressoa em mim, com cada batida de coração,
Com cada gota de suor