Thierry Amiel — L'Innocence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Innocence" de Thierry Amiel.
Letra
On ouvre les yeux sur la vie, innocent,
On nous entoure, on nous protège un peu.
Quand l’inconscience a foutu l’camp,
On prie pour être heureux,
Mais la vie nous attend.
On ouvre les yeux sur un monde inconstant,
On nous entoure, on nous dévore un peu.
Et quand le moment se présente,
On prend tout ce qu’on peut,
Le choix de croire au bonheur,
Le choix de tout se dire,
Le choix de s’en remettre à l’innocence,
On oublie tout puis on se laisse partir.
On s'éveille innocent
Sur une vie, sur une chance.
On s’endort innocent,
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
On ferme les yeux sur une vie d’insouciance,
On se regarde et on se livre un peu.
Quand la conscience a foutu l’camp,
On peut se dire adieu,
On cherche toujours le bonheur
Et on pourrait en rire.
On passe sa vie à faire toutes ces erreurs
Qu’on oublie dès que l’on se sent partir.
On s'éveille innocent
Sur une vie, sur une chance.
On s’endort innocent.
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
On s'éveille innocent.
On s’endort innocent.
Sur une chance.
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
Tradução da letra
Abrimos os olhos para a vida, inocentes,
Cercam-nos, protegem-nos um pouco.
Quando a inconsciência expulsou o acampamento,
Rezamos para sermos felizes,
Mas a vida espera-nos.
Abrimos os olhos para um mundo inconstante,
Cercam-nos, devoram-nos um pouco.
E quando chegar a altura,
Levamos tudo o que podemos,
A escolha de acreditar na felicidade,
A escolha de contar tudo um ao outro,
A escolha de confiar na inocência,
Esquecemo-nos de tudo e deixamo-nos ir.
Acordamos inocentes
Numa vida, numa oportunidade.
Adormecemos inocentes,
Mesmo que façamos o sentido errado,
Estamos à procura da inocência.
Fechamos os olhos a uma vida de descuido,
Olhamos um para o outro e cedemos um pouco.
Quando a consciência expulsou o acampamento,
Podemos dizer adeus,
Procuramos sempre a felicidade
E podíamos rir.
Passamos a vida a cometer todos estes erros.
Esquecemo-nos assim que nos apetecer partir.
Acordamos inocentes
Numa vida, numa oportunidade.
Adormecemos inocentes.
Mesmo que façamos o sentido errado,
Estamos à procura da inocência.
Acordamos inocentes.
Adormecemos inocentes.
Por acaso.
Mesmo que façamos o sentido errado,
Estamos à procura da inocência.