Thierry Amiel — Je Vole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Vole" de Thierry Amiel.
Letra
Comme un oiseau sur ton épaule
Mes ailes se sont posées
Il paraît que ces secondes
Ne sont qu’une échappée
Je m’approche pour partager
Ce tout premier essai
Afin de savoir si je peux décoller
Et ressentir cette étrange et belle idée
Que je vole
Mon amour
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Te regarder te réveiller
Les pieds dans les nuages
Quelques brumes légères
Sur ton visage
C’est comme un beau voyage
Je dirais que comme Icare j’exige
D’aller toujours plus haut
Quitte à voir fondre mes ailes
Sous le soleil éternel
Et sentir ce long brasier qui brûle en moi
C’est comme te dire
Que je vole
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Comme un oiseau sur ton épaule
Mes ailes se sont posées
Il paraît que les secondes
Vont bientôt s’arrêter là
Il se peut que cette envolée
Ne soit qu’un mauvais choix
Mais je peux sourire et simplement essayer
De ressentir cette étrange et belle idée
Que je vole
Mon amour
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font mourir
Tradução da letra
Como um pássaro no teu ombro
As minhas asas pousaram
Parece que estes segundos
São apenas uma fuga
Estou a aproximar-me para partilhar
Esta primeira tentativa
Para saber se posso descolar
E sentir esta estranha e bela ideia
Que eu voe
Meu amor
Eu sei que é tão alto
Tu e eu dizemos
Nós adoramos é quente
Todas estas coisas bonitas
Que vivemos
E isso faz-nos voltar
Ver-te acordar
Pés nas nuvens
Algumas Brumas de luz
Na tua cara
É como uma bela viagem.
Eu diria que como Ícaro exijo
Para ir cada vez mais alto
O suficiente para ver as minhas asas derreter
Sob o sol eterno
E sentir o braseiro a arder em mim
É como dizer-te
Que eu voe
Eu sei que é tão alto
Tu e eu dizemos
Nós adoramos é quente
Todas estas coisas bonitas
Que vivemos
E isso faz-nos voltar
Como um pássaro no teu ombro
As minhas asas pousaram
Parece que o segundo
Em breve parará por aí.
Pode ser que este voo
Seria apenas uma má escolha.
Mas posso sorrir e tentar
Sentir esta estranha e bela ideia
Que eu voe
Meu amor
Eu sei que é tão alto
Tu e eu dizemos
Nós adoramos é quente
Todas estas coisas bonitas
Que vivemos
E isso faz-nos voltar
Tu e eu dizemos
Nós adoramos é quente
Todas estas coisas bonitas
Que vivemos
E que nos fazem morrer