Thierry Amiel — Je Regarde Là Haut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Regarde Là Haut" de Thierry Amiel.
Letra
une bienveillante Et à part
quelqu’un à qui on parle
qui nous éclaire le regard
Une lueur qu’on retient
est-elle la même pour tout le monde
Comme un destin commun
sur cette terre moins ronde
Je regarde là-haut
S’il nous protège encore
Je regarde là-haut
Peut-il choisir encore
Je regarde le ciel
Et sa couleur est la même
Pour ceux qui ont de la peine
Symboles sans états d'âme
Elles ignorent même
quand elles brillent
Qu’on abuse de leur charme
Tout existe ici
On prie la même étoile
Sans trop savoir si on partage
Le banal et le mal
Sur cette terre moins sage
Je regarde là-haut
S’il nous protège encore
Je regarde là-haut
Peut-il choisir encore
Je regarde le ciel
Et sa couleur est la même
Pour ceux qui ont de la peine
S’il nous protège encore
Je regarde là-haut
Peut-il choisir encore
Je regarde le ciel
Et sa couleur est la même
Pour ce qui on de la peine
Les larmes sont éternelles
Les larmes sont éternelle.
Tradução da letra
um benevolente e distante
alguém com quem estamos a falar.
que ilumina o nosso olhar
Um brilho que mantemos
é o mesmo para todos
Como um destino comum
nesta terra menos redonda
Eu olho lá para cima.
Se ele ainda nos proteger
Eu olho lá para cima.
Ele ainda pode escolher
Eu olho para o céu
E a sua cor é a mesma
Para aqueles que têm problemas
Símbolos sem estados de alma
Eles nem sequer sabem
quando brilham
Que abusamos do seu charme
Tudo existe aqui
Rezamos a mesma estrela
Não saber se partilhamos
O banal e o mal
Nesta terra menos sábia
Eu olho lá para cima.
Se ele ainda nos proteger
Eu olho lá para cima.
Ele ainda pode escolher
Eu olho para o céu
E a sua cor é a mesma
Para aqueles que têm problemas
Se ele ainda nos proteger
Eu olho lá para cima.
Ele ainda pode escolher
Eu olho para o céu
E a sua cor é a mesma
Pelo que valemos
As lágrimas são eternas
As lágrimas são eternas.