Thiago Pethit — Sweet Funny Melody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Funny Melody" de Thiago Pethit.
Letra
You said that it’s too late
It’s not the perfect time
You told me «You are great,
why can’t you be just mine?»
Baby…
You can break my heart in one or two
or more than a thousand pieces
You can bring me down
You can take me high and fly and fly
Oh boy, we still have
One last dance to dance
Let’s take it as a bet
Let’s give us one last chance
Cause you and I We are meant to be Whatever the future might
Choose for us to see
Again…
You can break my heart in one or two
or in a zillion pieces
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Let’s take it Let’s give us one last chance
I’m not as nice
As you thought I were
I’m only fine
I’m only what you heard
There we go…
Even though
You like me so You told me no,
just no, no Once more…
You can break my heart in one or two
or in a zillion pieces
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Let’s take it Let’s give us one last chance
I guess this song
Is sung off-key
That’s how I see
this sweet funny melody
The end
Tradução da letra
Disseste que era tarde demais.
Não é a altura perfeita.
Disseste-me: "és fantástica.,
porque não podes ser só minha?»
Bebe…
Podes partir-me o coração em um ou dois
ou mais de mil peças
Podes deitar-me abaixo
Podes levar-me para cima e voar e voar
Ainda temos
Uma última dança para dançar
Vamos fazer uma aposta.
Vamos dar-nos uma última oportunidade.
Porque tu e eu estamos destinados a ser qualquer que seja o futuro
Escolha para nós ver
Outra vez…
Podes partir-me o coração em um ou dois
ou em milhões de pedaços
Podes deitar-me abaixo
Podes levar-me para cima
Ainda temos
Uma última dança
Vamos aproveitar vamos dar-nos uma última oportunidade
Não sou tão simpático.
Como tu pensavas que eu era
Só estou bem.
Sou apenas o que ouviste
Aqui vamos nós.…
Mesmo
Gostas de mim por isso disseste-me que não,
apenas não, mais uma vez não…
Podes partir-me o coração em um ou dois
ou em milhões de pedaços
Podes deitar-me abaixo
Podes levar-me para cima
Ainda temos
Uma última dança
Vamos aproveitar vamos dar-nos uma última oportunidade
Acho que esta canção
É cantado fora de Tom
É assim que eu vejo
esta doce melodia engraçada
Final